Traducción de la letra de la canción Danas Ili Sutra - Arsen Dedic

Danas Ili Sutra (original)

Danas ili sutra
Tvoje mjesto bit će prazno
Danas ili sutra
Netko drugi bit će tu
U moj jednostavni život ući će netko
I pružit će mi mnogo više od tebe
Još više nade i ljubavi
Koju nisi znala da mi daš
Danas ili sutra
Sve će poći mnogo bolje
Danas ili sutra
Stat će netko i pred moj dom
I u jednom ćeš trenutku postati prošlost
Od koje će mi tada ostati malo
Ta druga više će donijeti
Ali neće biti kao ti
Danas ili sutra
Sve će poći mnogo bolje
Danas, ili sutra
Danas, ili sutra

Danas Ili Sutra (traducción)

Hoy o mañana
Tu lugar estará vacío.
Hoy o mañana
Alguien más estará allí
Alguien entrará en mi vida simple
Y me dará mucho más que tú
Aún más esperanza y amor.
Que no sabías que me estabas dando
Hoy o mañana
Todo ira mucho mejor
Hoy o mañana
Alguien se parará frente a mi casa.
Y en algún momento te convertirás en el pasado
De los que entonces me quedará poco
Este último traerá más
Pero no será como tú
Hoy o mañana
Todo ira mucho mejor
Hoy o mañana
Hoy o mañana