Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Dušo Moja de - Arsen Dedic. Fecha de lanzamiento: 13.01.2015
Idioma de la canción: croata
Dušo Moja(original) |
| Dušo moja, ja ne znam više |
| Koliko dugo ovdje stojim |
| Dok gledam kako liju kiše |
| Pod mračnim prozorima tvojim! |
| Dušo moja, i kada krenem |
| Htjeo bih opet da se vratim |
| Ti ne znaš da je pola mene |
| Ostalo s tobom da te prati! |
| Ostalo s tobom da te ljubi |
| Kada si sama i kad je zima |
| Jer ja sam onaj, koji gubi |
| I prije nego išta ima! |
| Dušo moja, k’o kaplja vode |
| I ti se topiš na mom dlanu |
| Jer stobom dođe, a bez tebe ode |
| Stotinu dana u jednom danu! |
| Dušo moja, ti umorna si |
| I bez tebe ti ležaj spremam |
| Na nekoj zvijezdi, što se gasi |
| Ja tražim svjetlost, koje nema! |
| Pod hladnim nebom, ispod granja |
| Stavit' ćes glavu na moje grudi |
| Jer ja sam onaj, koji sanja |
| I zato necu da te budim! |
| (traducción) |
| Querida, ya no sé |
| ¿Cuánto tiempo he estado parado aquí? |
| Mientras veo llover |
| ¡Bajo tus ventanas oscuras! |
| Cariño, y cuando me vaya |
| me gustaria volver otra vez |
| No sabes que es la mitad de mí |
| El resto contigo para seguirte! |
| El resto contigo para amarte |
| Cuando estás solo y cuando es invierno |
| Porque yo soy el que pierde |
| ¡Y antes de que haya nada! |
| Querida, como una gota de agua |
| Y te derrites en mi palma |
| Porque vino contigo y se va sin ti |
| ¡Cien días en un día! |
| Cariño, estás cansada. |
| Y sin ti estoy haciendo tu cama |
| En alguna estrella, que se apaga |
| ¡Estoy buscando la luz, que no está allí! |
| Bajo el cielo frio, bajo las ramas |
| Pondrás tu cabeza en mi pecho |
| Porque yo soy el que sueña |
| ¡Y es por eso que no te despertaré! |