Traducción de la letra de la canción Dva Ljubljanska Dana - Arsen Dedic

Dva Ljubljanska Dana (original)

Ko u filmu «Ples na kiši»
Tajanstvo i tama
Pripala si mi u času…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Premoreni još kolege
Puni nekog srama
Vratili smo se u klasu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana
Preplavila nas zelena rijeka
Pili smo pića njihova rijetka
Kao na drugom kraju neba —
Tek koji korak od Zagreba
Sutra svatko svojim putem
Do toplog bezdana
U sigurnost i u masu…
Nezaboravna su… dva ljubljanska dana

Dva Ljubljanska Dana (traducción)

Quién en la película "Bailando bajo la lluvia"
misterio y oscuridad
Me pertenecías en clase...
Dos días inolvidables en Ljubljana son inolvidables
Agotado mas compañeros
Llena un poco de vergüenza
Estamos de regreso en clases...
Dos días inolvidables en Ljubljana son inolvidables
Fuimos inundados por un río verde
Bebimos sus bebidas raras
Como en el otro extremo del cielo -
A un paso de Zagreb
Mañana cada quien a su manera
al cálido abismo
A la seguridad y a las masas...
Dos días inolvidables en Ljubljana son inolvidables
Fuimos inundados por un río verde
Bebimos sus bebidas raras
Como en el otro extremo del cielo -
A un paso de Zagreb
Mañana cada quien a su manera
al cálido abismo
A la seguridad y a las masas...
Dos días inolvidables en Ljubljana son inolvidables