Traducción de la letra de la canción Dvoje Na Trapezu - Arsen Dedic

Dvoje Na Trapezu (original)

Letjeli smo na trapezu
Letjeli smo svak na svome
Držali smo se za ruke
Jer se krila lako lome
Letjeli smo godinama
I nikad nismo, nismo pali
Živjeli smo iznad ljudi
U ljubav smo vjerovali
Jedne večeri sred buke ti me nisi prepoznala
Pružio sam tebi ruke, ti mi ruke nisi dala
Otad padam kao kamen, prema zemlji, prema moru
Završit će moji snovi u dubini, u ponoru
A ti gore u visini
Nosiš samo strah i jezu
Jer si ostala bez točke
Jer si sama na trapezu

Dvoje Na Trapezu (traducción)

volamos en un trapecio
cada uno de nosotros volamos por nuestra cuenta
nos tomamos de la mano
Porque las alas se rompen con facilidad.
volamos por años
Y nunca, nunca nos caímos
Vivíamos por encima de la gente
Creíamos en el amor
Una noche en medio del ruido no me reconociste
Te di mis manos, no me diste tus manos
Desde entonces he caído como una piedra, hacia la tierra, hacia el mar
Mis sueños terminarán en lo profundo, en el abismo
Y tu en altura
Solo llevas miedo y horror
Porque te quedaste sin puntos
Porque estás solo en la mesa