Traducción de la letra de la canción Ekvilibristi - Arsen Dedic

Ekvilibristi (original)

Mi smo stari ekvilibristi
Živimo od ravnoteže
Mi smo sanjari i nihilisti
Radimo bez zaštitne mreže
Mi smo stari ekvilibristi
Nad pustom zemljom, na žici
Mi smo vam kao ptice bez krila
Za to trebaju jaki živci
Mi smo stari ekvilibristi
Nad glavnim trgom punim tame
Nama je dobro samo u zraku
A ispod nas su dvije jame
Mi smo stari ekvilibristi
Bez novca i bez slave
Oduvijek na toj skliskoj pisti
Između sna i jave
Mi smo stari ekvilibristi
Za nas je to pitanje časti
A puk se vječno isto pita
Kada će ovi konačno pasti

Ekvilibristi (traducción)

Somos los viejos equilibristas
Vivimos por equilibrio
Somos soñadores y nihilistas
Trabajamos sin red de seguridad
Somos los viejos equilibristas
Sobre el páramo, en un cable
Somos como pájaros sin alas para ti
Esto requiere nervios fuertes.
Somos los viejos equilibristas
Por encima de la plaza principal llena de oscuridad
Solo somos buenos en el aire
Y debajo de nosotros hay dos pozos
Somos los viejos equilibristas
Sin dinero y sin fama
Siempre en esa pendiente resbaladiza
Entre el sueño y la vigilia
Somos los viejos equilibristas
Para nosotros es una cuestión de honor
Y la gente siempre hace la misma pregunta
¿Cuándo caerán finalmente?