Traducción de la letra de la canción U kužini - Arsen Dedic, Gabi Novak, Ivica Bobinec

U kužini (original)

Skupimo se svako jutro
Čim upali mater vatru
Tu se živi u kužini
U njoj je ka u teatru
Tu se uči tu se ide
Padne pisma kad je veče
Oduvik se iz kužine
U velike zemlje kreće
U kužini našoj
Svitlo je i vruće
A u noći bura zviždi oko kuće
A u noći bura zviždi oko kuće
U kužini samo te vrućine ima
U svitu je majko tvojoj dici zima
U svitu je majko Tvojoj dici zima
Otišli smo svak na svoju
Ostala je samo mater
Ona čuva vječni plamen
Nesmi se ugasit špaker

U kužini (traducción)

Nos reunimos todas las mañanas
Tan pronto como la madre encendió el fuego
Vives en una cocina allí.
esta en el teatro
Ahí es donde aprendes, ahí es donde vas
Las letras caen cuando es de noche
Sal de la cocina
Se está mudando a países grandes.
en nuestra cocina
es brillante y caliente
Y en la noche la bora silba por la casa
Y en la noche la bora silba por la casa
Solo hay ese calor en la cocina
En el mundo, la madre de tu hijo es invierno
En el mundo, la madre de Tu hijo es el invierno
cada uno de nosotros fuimos por caminos separados
se quedo solo con su madre
Ella mantiene la llama eterna
No apagues la escápula.