Traducción de la letra de la canción Gabrijela - Arsen Dedic

Gabrijela (original)

Uvijek ima usred mnoštva
U samoći svakog grada
Jedno lice k’o iz priče
Glava koja tu ne spada
Uvijek ima u kavani
Gdje se skuplja čudan svijet
Usred mraka, usred dima
Ali nema ničeg s njima
Ona jedna čudna žena cvijet
Ref
Gabrijela, Gabrijela
Vjetar bije, pada snijeg
Da si rekla, da si htjela
Ja bih pristao na bijeg
Gabrijela, Gabrijela
Ja sam poznao taj glas
Kad si došla tako bijela
Među nas
Uvijek ima u daljini
I gdje ne mogu se naći
Jedne oči koje hrabre
Jedno celo koje zrači

Gabrijela (traducción)

Siempre está en medio de la multitud.
En la soledad de cada ciudad
Una cara como la historia
Una cabeza que no pertenece allí
Siempre hay en el café
Donde un mundo extraño se reúne
En medio de la oscuridad, en medio del humo
Pero no hay nada que hacer con ellos.
Ella una mujer extraña flor
Árbitro
gabriela, gabriela
El viento sopla, está nevando
Que dijiste que querías
estaría de acuerdo en escapar
gabriela, gabriela
conocía esa voz
Cuando llegaste tan blanca
Entre nosotros
Siempre hay en la distancia
Y donde no puedo encontrarme
Un ojo que alienta
Un todo que irradia