Traducción de la letra de la canción Majko Moja - Arsen Dedic

Majko Moja (original)

Majko moja, kako je lijepa
Kad se budi pored mene
I dok gleda još kroz kosu
Što joj pada preko lica
Oci njene tako blage
Još se ovdje samo smire
Kad je sigurna da bdijem
I da sam blizu pored nje
Majko moja, kako je lijepa
Kad se privije uz mene
Kao da se skriti želi
I kao da je još uvijek dijete
Majko moja, kako želim
Da je uvijek kao sada
Sakrivena između ruku
Moje ljubavi

(traducción)

Mi madre que hermosa es
Cuando se despierta a mi lado
Y sin dejar de mirar a través de su cabello
Que cae sobre su cara
Sus ojos son tan tiernos
Él solo se está calmando aquí.
Cuando ella está segura de que estoy mirando
Y que estoy cerca de ella
Mi madre que hermosa es
Cuando se aferra a mi
Es como si quisiera esconderse.
Y es como si todavía fuera un niño
Mi madre, como yo quiero
Que siempre es como es ahora
Escondido entre las manos
Mi amor