Traducción de la letra de la canción Pijanista - Arsen Dedic, Matija Dedic

Pijanista (original)

Još smo bili na početku
Poslijepodne, novembar
Svakog dana svraćali smo u taj piano-bar
Priča jednostavna, ista
Već je prošla godina…
Tu je svjedok naš - pijanista
Koji sve o nama zna
Jer pred njim su tiho tekli naši ukradeni sati
Od početka ko' na filmu on i ovu priču prati
Pijanista
Pijanista
Zadnja zraka sunca blista
Poslijepodne, novembar
Svratim i sad do pijanista
U taj piano-bar
On već svira, kada uđem
To se kaže, našu stvar
Znaš koliko tad mi znači
Jedan šlager, jeftin, star
Jer pred njim su tiho tekli naši ukradeni sati
Od početka ko' na filmu on i ovu priču prati
Pijanista
Pijanista
Zadnja zraka sunca blista
Poslijepodne, novembar
Svratim i sad do pijanista
U taj piano-bar
On već svira, kada uđem
To se kaže, našu stvar
Znaš koliko tad mi znači
Jedan šlager, jeftin, star
Pijanista…

Pijanista (traducción)

Todavía estábamos al principio
tarde, noviembre
Pasamos por ese piano bar todos los días.
La historia es simple, la misma.
A sido un año…
Ahí está nuestro testigo - el pianista
quien sabe todo de nosotros
Porque nuestras horas robadas corrían tranquilas frente a él.
Desde el principio, como en la película, sigue esta historia.
Pianista
Pianista
Los últimos rayos del sol están brillando
tarde, noviembre
Me paso por el pianista ahora
En ese piano bar
Ya está jugando cuando entro.
Dicho esto, lo nuestro
Sabes lo mucho que significa para mí entonces
Un golpe, barato, viejo
Porque nuestras horas robadas corrían tranquilas frente a él.
Desde el principio, como en la película, sigue esta historia.
Pianista
Pianista
Los últimos rayos del sol están brillando
tarde, noviembre
Me paso por el pianista ahora
En ese piano bar
Ya está jugando cuando entro.
Dicho esto, lo nuestro
Sabes lo mucho que significa para mí entonces
Un golpe, barato, viejo
Pianista…