Traducción de la letra de la canción Milena - Arsen Dedic

Milena (original)

Jos je bila tako mala
Samo svjetlost samo pjena
Jos je bila sto da kazem
Niti dete niti zena
Kao cvet u praznom polju
Njena glava plava snena
Kao da je medju ljude
Bila vetrom donesena
Milena, Milena
Pocicemo izvan grada
Zavesa od kise pada
Nema ovde nicega za nas
Milena, Milena
Koliko te cekam, da li znas
Niko ne zna skim je dosla
U tu praznu kasnu uru
Ko da nesto vjecno trazi
Na tom dugom losem zuru
Svi smo ovde bili isti
Bez adresa bez imena
Kad je pozvala me tiho
Da me vodi ruka njena
Milena, Milena
Pocicemo izvan grada
Zavesa od kise pada
Nema ovde nicega za nas
Milena, Milena
Koliko te cekam, da li znas?

Milena (traducción)

Ella todavía era tan pequeña
Solo luz solo espuma
había más que decir
Ni un niño ni una mujer
Como una flor en un campo vacío
Su cabeza es azul de ensueño
es como estar entre gente
Lo trajo el viento
Milena, Milena
Empezaremos fuera de la ciudad
La cortina de lluvia cae
Aquí no hay nada para nosotros.
Milena, Milena
Cuánto tiempo he estado esperando por ti, ya sabes
Nadie sabe de quién vino
En esa hora tardía vacía
Como si buscara algo para siempre
En ese largo mal zuru
Aquí todos éramos iguales
Sin dirección sin nombre
Cuando ella me llamó en voz baja
Deja que su mano me guíe
Milena, Milena
Empezaremos fuera de la ciudad
La cortina de lluvia cae
Aquí no hay nada para nosotros.
Milena, Milena
¿Cuánto tiempo he estado esperándote, sabes?