
Fecha de emisión: 31.12.2008
Idioma de la canción: croata
Nedjelja(original) |
Što da se radi nedjeljom |
Kad više nisam s tobom? |
Što da se radi nedjeljom |
I kamo sam sa sobom? |
Budim se kao obično |
Kao svakoga dana |
I lutam kao obično |
Bez cilja i bez plana |
Što da se radi nedjeljom |
Jer vrijeme ko da stoji? |
Što da se radi nedjeljom |
O, prijatelji moji !? |
Što da se radi uveče? |
Što da se radi noću? |
Ja ne znam što želim, ali znam |
Da nemam to što hoću |
Ja nemam čak ni nedjeljom |
Što drugi uvijek ima |
Što drugi ima svaki dan |
I ne zna to što ima |
Svejedno mi je, kažem ja |
I nije mi svejedno |
Što drugi ima svaki dan |
Ja nemam jednom tjedno ! |
Svejedno mi je, kažem ja |
I tješim sebe sama |
Što da se radi nedjeljom |
Kad na me padne tama? |
Što da se radi nedjeljom |
Što da se radi nedjeljom |
Kad više nisam s njom |
Kad više nisam s njom? |
Što da se radi nedjeljom |
Što da se radi nedjeljom |
Kad više nisam s njom |
Kad više nisam s njom… |
(traducción) |
que hacer los domingos |
¿Cuándo ya no estoy contigo? |
que hacer los domingos |
¿Y dónde estoy conmigo mismo? |
me despierto como siempre |
Como todos los dias |
Y deambulo como siempre |
Sin objetivo y sin plan |
que hacer los domingos |
¿Porque el tiempo se detiene? |
que hacer los domingos |
¡Oh, mis amigos! |
¿Qué hacer por la noche? |
¿Qué hacer por la noche? |
No sé lo que quiero, pero sé |
Que no tengo lo que quiero |
no tengo ni los domingos |
Lo que otros siempre tienen |
Lo que otros tienen todos los días |
y no sabe lo que tiene |
no me importa, digo |
y no me importa |
Lo que otros tienen todos los días |
¡No tengo una vez a la semana! |
no me importa, digo |
y me consuelo |
que hacer los domingos |
¿Cuándo cae la oscuridad sobre mí? |
que hacer los domingos |
que hacer los domingos |
Cuando ya no estoy con ella |
¿Cuándo ya no estoy con ella? |
que hacer los domingos |
que hacer los domingos |
Cuando ya no estoy con ella |
Cuando ya no estoy con ella... |
Nombre | Año |
---|---|
Petra | 2018 |
Sve Što Znaš O Meni | 1992 |
Tvoje Tijelo, Moja Kuća | 2017 |
Ti Si Moja Ipak | 2007 |
Znam ft. Arsen Dedic | 2014 |
Stara Pjesma | 2017 |
Ne Plači | 1992 |
Plavi Anđeo | 2003 |
Vraćam se | 1980 |
Seosko Groblje I | 2017 |
Između Nas Rat Je Stao | 2008 |
Svete Krave | 2008 |
Ni Jedno Vrijeme Nije Moje | 2003 |
Čovjek Bez Zvijezde | 2017 |
Politika I Ljubav ft. Arsen Dedić, Prof. Bula, Prof. Bula | 2008 |
Balada O Heroju | 2015 |
Zagrli Me ft. Arsen Dedic | 2013 |
Pjesma O Šutnji | 2002 |
Trg Heroja | 2003 |
Mozartova Godina 1991. | 2003 |