Traducción de la letra de la canción Parobrod Rex - Arsen Dedic

Parobrod Rex (original)

Prvi put sam ovu prièu
Èuo kad sam bio dijete
Jednog dana brod æe stiæi
Da preuzme sve terete
Isplovit æe bijela prova
Iz kanala i iz tame
Tako plove fini ljudi
Tako plove fine dame
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
S njim æe uæi jedne noæi
U ivote jadne, grube
Puna èara i tajanstva
Plesna glazba sa palube
Svi se ovdje od djetinjstva
Spremaju za ukrcanje
Restorane i kabine
Sve odnese svijetlo danje
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex
To predanje i sad ivi
Èekaju ga jo na rivi
Nadaju se toj sireni
Ostavljeni i sizgubljeni
Ali broda niotkuda
Sve je samo elja luda
Samo plovi crnom vodom
Moja èe nja za slobodom
Doplovit æe Rex
Da, da
Doplovit æe Rex…

Parobrod Rex (traducción)

Esta es mi primera vez con esta historia.
Escuché cuando era niño
Un día llegará el barco.
Para tomar toda la carga
Un ensayo blanco zarpará
Del canal y de la oscuridad
Así de amable navega la gente
Así navegan las damas finas
Rex estará navegando
sí Sí
Rex estará navegando
Ella entrará con él una noche.
En vidas miserables y ásperas
Lleno de encanto y misterio.
Música de baile desde la cubierta
Todo el mundo ha estado aquí desde la infancia.
Se están preparando para abordar
Restaurantes y cabañas
Todo quita el día brillante
Rex estará navegando
sí Sí
Rex estará navegando
Esa tradición sigue viva hoy
Todavía lo están esperando en el paseo marítimo.
Están esperando a esa sirena
Abandonado y perdido
Pero el barco ha salido de la nada.
todo es una locura
Simplemente flota en el agua negra
Mi voluntad de libertad
Rex estará navegando
sí Sí
Rex llegará...