Traducción de la letra de la canción Po Glavi Stanovnika - Arsen Dedic

Po Glavi Stanovnika (original)

Ako po glavi stanovnika
Padaju četiri dobra vidika
Onda i ti iz svoga stana
Nazireš dio Mediterana
Ako po glavi stanovnika
Dolazi pola jelovnik
I ako se sve to pažljivo dijeli
Onda su jučer i gladni jeli
Ako je takva prosječna plaća
Onda se tebi milion vraća
I ako je moral prosječni pao
Znači i ti si svoj prilog dao
Ako po svakoj glavi troše
Znači ni tebi nije loše
I sve u svemu, a tko ti što može
Tvoje se brige dijele i množe
Ako toliki žive bez muke
Prosječno imaš skrštene ruke
I kada prosjek toliko krade
Spadaš u one koji ne rade
Ti nemaš kola, on ima dvoja
Jedna su onda prosječno tvoja
Pusti nek zato još više ima
Poslije po glavi i tako dopadne svima

Po Glavi Stanovnika (traducción)

Si per cápita
Cuatro buenas vistas caen
Entonces tú desde tu apartamento
Puedes ver parte del Mediterráneo.
Si per cápita
Se viene la mitad del menú
Y si todo esto se comparte cuidadosamente
Entonces ayer los hambrientos también comieron
Si tal es el salario medio
Entonces un millón vuelve a ti
Y si la moral ha bajado promedio
Así que también contribuiste
Si gastan en cada cabeza
Entonces tampoco eres malo
Y en fin, y quien te puede hacer nada
Tus preocupaciones son compartidas y multiplicadas
Si tantos viven sin dolor
En promedio, tienes los brazos cruzados
Y cuando el promedio roba tanto
Eres de los que no trabajan
Tu no tienes carro, el tiene dos
Uno es entonces, en promedio, tuyo
Así que que haya más
Más tarde en la cabeza y así le gusta a todo el mundo