Traducción de la letra de la canción Poslije Toliko Godina - Arsen Dedic

Poslije Toliko Godina (original)

Još mi nekad pružiš
Ko vino, ko jelo
Svoju staru nježnost
Svoje dobro tijelo
Nazoveš me tako
Kasno nekad noću
I ne pitaš me s kim sam
I već znaš da doći ću
Bože, kud to vodi?
Koliko, koliko još dugo?
Probao sam mnogo, ali neću drugo
Dakle, što nam fali?
Djevojčice nježna
Nikad nisi moja
A opet si vječna
Gubimo se tako
Dani su nam dugi
Možda našu ljubav ostvarit će drugi
Ostvarit će…drugi

Poslije Toliko Godina (traducción)

todavía me lo das
Como el vino, como la comida.
Su vieja ternura
tu buen cuerpo
tu me llamas asi
Tarde en la noche
Y no me preguntas con quien estoy
Y ya sabes que vendré
Dios, ¿adónde lleva eso?
¿Cuánto, cuánto tiempo más?
Lo he intentado mucho, pero no lo haré.
Entonces, ¿qué nos estamos perdiendo?
chicas gentiles
nunca eres mia
Y sin embargo eres eterno
Nos perdemos así
Nuestros días son largos
Tal vez nuestro amor sea realizado por otros
Cumplirá… otros