Traducción de la letra de la canción Provincijski Kino - Arsen Dedic

Provincijski Kino (original)

U provincijskom kinu
Vrijeme kao da stoji
Tamo su još na cijeni
Jučerašnji heroji
I nikad neće stići
Do onih jadnih sala
Bergman, Antonioni
Filmovi novog vala
I ti si jedne zime
U tami našeg kina
Ljubeći divlje mene
Ljubila James Deana
U provincijskom kinu
Loše filmove daju
Tamo i danas pravda
Pobjeđuje na kraju

Provincijski Kino (traducción)

En un cine de provincia
El tiempo parece haberse detenido
Todavía están en el precio allí.
Héroes de ayer
Y nunca llegará
A esos pobres pasillos
Bergman, Antonioni
Películas de la nueva ola
Y tu eres un invierno
En la oscuridad de nuestro cine
besándome salvajemente
Ella amaba a James Dean
En un cine de provincia
hacen malas peliculas
hoy hay justicia
el gana al final