Traducción de la letra de la canción Sandra - Arsen Dedic

Sandra (original)

Sandra, vec mislim često…
Sandra, to mi mnogo znači
Što javiš se telefonom
Kad je kišno vece i slabe vijesti
Sandra, da tebe nemam…
O, Sandra, ti mi mnogo daješ
Jer uvijek samo ti me razumiješ
I onih dana kada mi loše krene
A nisam te volio mnogo
Zaručnik ti nisam.
Ni brat
Tek ne mogu putem do stana
Da ne svatim k tebi na sat
Kod tebe je toplo i mirno
Oduvijek volim tvoj dom
Dođem, svoj žvot pričam —
Ti nikad ni riječi o svom
Sandra, ja drugu ljubim
Al' draga, bar da ti kažem —
Da mogu da jednom biram
Svu ljubav svoju ja bih takvoj dao
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
— ti znaš
Jer, uvijek, samo ti me razumiješ
I onih dana kad mi loše krene
Sandra
O, Sandra
Sandra
Sandra
— ti znaš

Sandra (traducción)

Sandra, ya pienso a menudo...
Sandra eso significa mucho para mi
¿Por qué contestas el teléfono?
Cuando llueve y hay malas noticias
Sandra, si no te tuviera...
Ay, Sandra, me das mucho
Porque solo tu siempre me entiendes
Y en esos días en que me siento mal
Y yo no te quería mucho
Yo no soy tu prometido.
Ni siquiera un hermano
Todavía no puedo llegar al apartamento.
No venir a ti por una hora
Es cálido y tranquilo en tu casa.
Siempre me ha encantado tu casa.
Vengo, cuento mi vida—
Nunca dices una palabra sobre los tuyos.
Sandra, beso a la otra
Pero querida, al menos déjame decirte—
Si pudiera elegir una vez
Le daría todo mi amor a alguien así.
Sandra, Sandra, Sandra, Sandra
- sabes
Porque, siempre, solo tú me entiendes
Y en esos días en que me siento mal
sandra
ay, sandra
sandra
sandra
- sabes