Traducción de la letra de la canción Stara Cura - Arsen Dedic

Stara Cura (original)

Poslin podne u pet ura
I sad stoji iza škura
I u porat dugo gleda
Ona ista stara cura
Još ka dite pamtin kuću
Žuti prozor kroz koltrine
Na nju malo svitla daje
Ona sidi, rekamaje
Više se vaporu ni nadala nije
Ni da će jon more vratit kapitana
Al je svejedno ona gledala kroz grilje
Iz užance uvik u pet svakog dana
Nikad nije izlazila
A i da je pošla s nama
Za ruglo bi bila svima
Zato jer je bila sama

Stara Cura (traducción)

Poslin mediodía a las cinco en punto
Y ahora está de pie detrás de las persianas
Y mira a Porat durante mucho tiempo.
Esa misma vieja chica
aun recuerdo la casa
Ventana amarilla a través de los coltrins
Él le da un poco de luz
ella se sienta, le digo
Ya ni siquiera esperaba un barco de vapor
No es que el ion marino traerá de vuelta al capitán.
Pero ella todavía estaba mirando a través de las persianas
Desde uzance siempre a las cinco todos los días
ella nunca salio
Y que ella vino con nosotros
Ella sería una burla para todos.
porque estaba sola