Traducción de la letra de la canción To Je Moj Svijet - Arsen Dedic

To Je Moj Svijet (original)

To je moj svijet, tu je moj dom
Sve što imam u gradu je tom
To je moj svijet, tu je moj dom
Sve što imam u gradu je tom
Sve su duže moje noći, što nas dalje nosi brod
Kao prazni oceani sad su naši dani
Sve dalje i dalje plove ruke k’o u snu
Samo pjesma još vrati me tu
Ta bogatstva moja stara nisu možda ‘ko zna šta
Al' se nade u mornara ljubavi i snova
I ako se klapa kao nekad još sastat' zna
Ništa više tad ne trebam ja

To Je Moj Svijet (traducción)

Este es mi mundo, esta es mi casa
Todo lo que tengo en la ciudad es Tom
Este es mi mundo, esta es mi casa
Todo lo que tengo en la ciudad es Tom
Cuanto más largas son mis noches, más lejos nos lleva el barco
Como océanos vacíos ahora son nuestros días
Las manos siguen flotando como en un sueño.
Sólo la canción todavía me trae de vuelta allí
Esas riquezas de mi vejez pueden no ser 'quién sabe qué'
Pero espera un marinero de amor y sueños
Y si la klapa todavía se encuentra como solía hacerlo, él sabe
entonces no necesito nada mas