Traducción de la letra de la canción Una - Arsen Dedic

Una (original)

Noæni gradovi pusti
Mora bez svjetionika
Ja sam ivio vjeèno
Strogi ivot vojnika
Od poèetka oluja
I samoæa i zima
Al sam sabrao jedva
Ovo malo to imam
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Niti svjetla na licu
Niti suze u oku
Ko je pre ao jednom
Vodu tamnu duboku
Ne bih mogao opet
Da me ru e i di u
Ja te voljeti ne smjem
Mene godine sti u
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet
Una, Una
Ja sam najgore kole pro ao
Gledam drukèije svijet
Ja ustvari i nisam imao nikad
Dvadeset pet, tvojih dvadeset pet

Una (traducción)

Deja que las ciudades nocturnas se vayan
Mar sin faros
viví para siempre
Estricta vida de un soldado
Desde el comienzo de la tormenta
Tanto la soledad como el invierno.
Pero apenas lo recogí
yo tengo este pequeño
Una, Una
pasé por lo peor
Veo el mundo de otra manera
en realidad nunca tuve
Veinticinco, tus veinticinco
Sin luces en su rostro
Ni una lágrima en su ojo
quien se ha ido antes
Agua oscura y profunda
no pude de nuevo
Para arruinarme a mí y a ti
no puedo amarte
se acerca mi edad
Una, Una
pasé por lo peor
Veo el mundo de otra manera
en realidad nunca tuve
Veinticinco, tus veinticinco
Una, Una
pasé por lo peor
Veo el mundo de otra manera
en realidad nunca tuve
Veinticinco, tus veinticinco
Una, Una
pasé por lo peor
Veo el mundo de otra manera
en realidad nunca tuve
Veinticinco, tus veinticinco