Traducción de la letra de la canción Vjenčanja Neće Biti - Arsen Dedic

Vjenčanja Neće Biti (original)

Vjenčanja neće biti
Jer tako želi ona
Ne šaljite mi cvijeće
I neka šute zvona
U bijelom tu će stati
Od mene lice skriti
I samo ja ću znati
Vjenčanja neće biti
Ref
O, šuti, srce, šuti
Ne kucaj tako glasno
Jer ona može čuti
A sada vec je kasno
Ja ništa neću reći
Jer čemu da se nadam
Ja samo znam da padam
U ponor od svih veći
Ni poljupca na kraju
Nek drugome ga daju
I više neću kriti
Vjenčanja neće biti
Vjenčanja biti neće
Jer tako želi ona
Zaustavite zvona
Pod kišom koja teče
Pod kišom koja peče
I oči ko da plaču
I gase zadnje svijeće
Na svadbenom kolaču
Ref

Vjenčanja Neće Biti (traducción)

no habrá bodas
Porque eso es lo que ella quiere.
no me mandes flores
Y cierra las campanas
En blanco se detendrá allí
esconde tu rostro de mi
y solo yo lo sabre
no habrá bodas
Árbitro
Oh, cállate, cariño, cállate
no toques tan fuerte
Porque ella puede escuchar
Y ahora es demasiado tarde
no diré nada
porque que puedo esperar
Solo sé que me estoy cayendo
En el abismo de todo lo más grande
Sin beso al final
Que se lo den a otro
y ya no me escondo
no habrá bodas
no habrá bodas
Porque eso es lo que ella quiere.
Detener las campanas
bajo la lluvia torrencial
Bajo la lluvia abrasadora
Y los ojos como el llanto
Y sopla las últimas velas
en el pastel de bodas
Árbitro