Traducción de la letra de la canción Vrijeme Ironije - Arsen Dedic

Vrijeme Ironije (original)

Nitko neće zapjevati kao što smo prije
Jer odriče se svoga srca vrijeme ironije
Vrijeme ironije
Glazba hoće druge riječi, a ljubavno slovo
Poljubac nam biti neće, bit će nešto novo
Bit će nešto novo
Jer vrijeme je ironije, ironije
Oh, yeah !
Jedino od starih rana pjesnici još ginu
Odmetnuto srce nose, paklenu mašinu
Paklenu mašinu
Čujem satni mehanizam spreman u dubini
Provodimo svoje noći na nagaznoj mini
Na nagaznoj mini
A vrijeme je ironije, ironije
Oh, yeah !
Nitko neće zapjevati kao što smo prije
Nema svoj ljubavni rječnik vrijeme ironije
Vrijeme ironije
Dođi, mala, starim putem dalje ćemo stići
Srce će nas kao lagum u visine dići
U visine dići
A vrijeme je ironije, ironije, huuu
Oh, yeah !
Vrijeme je ironije, ironije
Oh, yeah !

Vrijeme Ironije (traducción)

Nadie cantará como lo hacíamos antes.
Porque renuncia a su corazón en un tiempo de ironía
Un tiempo de ironía
La música quiere otras palabras y una carta de amor
No habrá beso para nosotros, habrá algo nuevo
sera algo nuevo
Porque el tiempo es ironía, ironía
¡Oh sí!
Solo de viejas heridas mueren todavía los poetas
Llevan un corazón renegado, una máquina infernal
Infierno de una máquina
Escucho el reloj listo en profundidad
Pasamos nuestras noches en una mina terrestre
en una mina terrestre
Y es un tiempo de ironía, de ironía
¡Oh sí!
Nadie cantará como lo hacíamos antes.
No tiene diccionario de amor de su época de ironía
Un tiempo de ironía
Vamos, nena, nos pondremos en el viejo camino
El corazón nos levantará como una laguna
Subir en altura
Y es un tiempo de ironía, ironía, huuu
¡Oh sí!
Es un tiempo de ironía, de ironía
¡Oh sí!