Traducción de la letra de la canción Zamisli - Arsen Dedic

Zamisli (original)

Zamisli nema neba
To moći ćeš začas
I kako pakla nema
Nebesa iznad nas
I ljude kako žive
Svi za ovaj dan
Zamisli svijet bez medja
Jer nije teško to
Ne vrijedi da se gine
Za dobro ni za zlo
I kako vjera nema
Svuda vlada mir i svi…
Kažu svi da sam sanjar
Ali takav si i ti
Znam da s nama ćeš poći
Svi na svijetu smo jednaki
Zamisli nema vlasti
To nije lako sanjat
I ljudi da su braća
I ne znaju za glad
Zamisli kako sami
Djelit ćemo svijet svi
Kažu svi da sam sanjar
Ali takav si i ti
Znam da s nama ćeš poći
Svi na svijetu smo jednak

Zamisli (traducción)

Imagina sin cielo
Podrás hacerlo en poco tiempo
Y no hay infierno
Cielo sobre nosotros
y como vive la gente
Todos por este día
Imagina un mundo sin fronteras
porque no es dificil
No vale la pena morir por
Porque el bien no es para el mal
Y como no hay fe
La paz reina en todas partes y en todos…
Todos dicen que soy un soñador
pero tú también
Sé que vendrás con nosotros
todos somos iguales en el mundo
Imagina que no hay autoridad
No es fácil soñar
Y las personas que son hermanos
Y no saben del hambre
Imagínate a ti mismo
Todos compartiremos el mundo
Todos dicen que soy un soñador
pero tú también
Sé que vendrás con nosotros
todos somos iguales en el mundo