Traducción de la letra de la canción Zbogom - Arsen Dedic

Zbogom (original)

Sve smo jedno drugom rekli što se moglo reći
Svud oko nas razasute potrošene riječi
Samo jedna prešućena ugasnuti neće
Ona kao prvi puta ponovo zapeče
Zbogom, zbogom
Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom
Zbogom, zbogom
Sve smo jedno drugom rekli, već se jasno vidi
Kako ljubav troši riječi kao more hridi
Samo jedna prešućena koja nam ne laže
Kad sve druge nisu ništa tad se ona kaže
Zbogom, zbogom
Ti ćeš vlakom, ja ću brodom, zbogom
Zbogom, zbogom

Zbogom (traducción)

Nos dijimos todo lo que se podía decir
Las palabras gastadas están esparcidas a nuestro alrededor
Solo uno silencioso no saldrá
Ella volvió a hornear por primera vez
Adiós, adiós
Tú tomarás el tren, yo tomaré el bote, adiós
Adiós, adiós
Nos dijimos todo, ya está claro
Cómo el amor consume palabras como un mar de rocas
Solo uno silencioso que no nos mienta
Cuando todos los demás no son nada entonces ella dice
Adiós, adiós
Tú tomarás el tren, yo tomaré el bote, adiós
Adiós, adiós