Traducción de la letra de la canción Znat Ćeš - Arsen Dedic

Znat Ćeš (original)

Znat ćeš po svakoj stvari
Po kojoj i sada znaš,
Znat ćeš kad bude vrijeme,
A sada čula bi laž.
Znat ćeš po mojim rukama
I znat ćeš i u poljupcu mom
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj ljubavi mojoj.
Pusti neka odmore se srca,
Pusti, ne provjeravaj nas vječno.
Zašto drugu istinu sad tražiš?
Vjeruj ko što vjerujem ja tebi,
Uvijek tvojim riječima, tvom tijelu,
Vjeruj onoj ljubavi u sebi,
I ne, ne pitaj !
Znat ćeš, znat ćeš po svemu
I znat ćeš i u dodiru mom
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj (da je kraj),
Da je kraj ljubavi mojoj.

(traducción)

sabrás cada cosa
que ya sabes,
Sabrás cuando sea el momento adecuado,
Y ahora escucharía una mentira.
lo sabrás por mis manos
Y sabrás en mi beso
que es el final (que es el final),
que es el final (que es el final),
Que el final de mi amor.
Que descansen los corazones,
Suéltalo, no nos revises para siempre.
¿Por qué buscas otra verdad ahora?
Cree como yo creo en ti,
Siempre en tus palabras, en tu cuerpo,
Cree en ese amor en ti mismo,
¡Y no, no preguntes!
Lo sabrás, lo sabrás todo.
Y sabrás en mi tacto
que es el final (que es el final),
que es el final (que es el final),
Que el final de mi amor.