Traducción de la letra de la canción Art School Girlfriend - Andrew McMahon in the Wilderness

Art School Girlfriend (original)

I woke up on the ground, again
Left the TV on, the government is shutting down
My day’s wide open
I woke up on the ground, and you were in a cardigan sweater with your horn
rimmed glasses on
Can’t see the world without them
Living in the pages of a book she read
I sewed a farewell letter with a needle and thread
And called in sick for good
Sitting on an island with the girl I need
I made a fat withdrawal from a cash machine
And I found a place to start again
With my art school girlfriend
Art school girlfriend
«I don’t know where it is»
So I climb into bed awake
You got your camera out to take pictures of the mess we made
To save for later
I’m happy wasting away, it’s cool
You’re in a portable dark room and I’m dreaming of the swimming pool
While I read your latest papers
Living in the pages of a book she read
I sewed a farewell letter with a needle and thread
And called in sick for good
Sitting on an island with the girl I need
I made a fat withdrawal from a cash machine
And I found a place to start again
With my art school girlfriend
Art school girlfriend
She’s all I need
She’s all I need
And so I’m living in the pages of the books she read
I sewed a farewell letter with a needle and thread
And called in sick for good
Sitting on an island with the girl I need
I made a fat withdrawal from the cash machine
And I found a place to start again
With my art school girlfriend
Art school girlfriend
She’s all I need
She’s all I need

(traducción)

Desperté en el suelo, otra vez
Dejó el televisor encendido, el gobierno está cerrando
Mi día está abierto de par en par
Me desperté en el suelo y tú estabas en un suéter tipo cárdigan con tu cuerno
gafas con montura puestas
No puedo ver el mundo sin ellos.
Viviendo en las páginas de un libro que leyó
Cosí una carta de despedida con hilo y aguja
Y llamado enfermo para siempre
Sentado en una isla con la chica que necesito
Hice un retiro de grasa de un cajero automático
Y encontré un lugar para empezar de nuevo
Con mi novia de la escuela de arte
novia de la escuela de arte
«No sé dónde está»
Así que me subo a la cama despierto
Sacaste tu cámara para tomar fotos del desastre que hicimos
Guardar para más tarde
Estoy feliz desperdiciándome, es genial
Estás en un cuarto oscuro portátil y estoy soñando con la piscina
Mientras leo tus últimos artículos
Viviendo en las páginas de un libro que leyó
Cosí una carta de despedida con hilo y aguja
Y llamado enfermo para siempre
Sentado en una isla con la chica que necesito
Hice un retiro de grasa de un cajero automático
Y encontré un lugar para empezar de nuevo
Con mi novia de la escuela de arte
novia de la escuela de arte
ella es todo lo que necesito
ella es todo lo que necesito
Y así estoy viviendo en las páginas de los libros que ella leyó
Cosí una carta de despedida con hilo y aguja
Y llamado enfermo para siempre
Sentado en una isla con la chica que necesito
Hice un gran retiro del cajero automático
Y encontré un lugar para empezar de nuevo
Con mi novia de la escuela de arte
novia de la escuela de arte
ella es todo lo que necesito
ella es todo lo que necesito