Traducción de la letra de la canción Isäni kaltainen - Arttu Wiskari

Isäni kaltainen (original)

Nyt on faijan päälle kasa maata heitetty
Ja muiden katseilta tunteet peitetty
Hädin tuskin mä pystyin sua kantamaan
Ei me anteeksi ehditty antamaan
Jotain, mitä sanottiin vuonna yks ja kaks
Joulupöydän ääreen välimme katkaisin
Kun vihdoin ääneen sanoa uskalsin:
«En tänne hetkeksikään enää jää
Samaa ilmaa on mahdoton hengittää
Ei musta koskaan ole työsi jatkajaks!»
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Vaikka riitamme ovat nyt jo eilistä
Tuttu hahmo katsoo joka aamu peilistä
Mun kasvot ja ääni sua muistuttaa
Ei tästä pojasta tullut sen parempaa
Miksi ylpeys kasvoi rakkautta suuremmaks?
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen
Ei samaan taloon mahtunut kahta isäntää
Kun molemmilla oli samasta puusta tehty pää
Halusin olla kaikkea muuta kuin hän
Tehdä paremmin ja viisi kertaa enemmän
Mut juoksin hammasta purren kenkäni puhki vain huomatakseni sen
Olen pohjimmiltain isäni kaltainen

Isäni kaltainen (traducción)

Ahora se ha arrojado un montón de tierra sobre el faiya.
Y de la mirada de los demás, emociones cubiertas
Apenas podía soportarlo
No tuvimos tiempo de perdonar
Algo que se dijo en el año uno y dos
Cortamos entre la mesa navideña
Cuando finalmente dije en voz alta me atreví:
"No me quedaré aquí ni un segundo
El mismo aire es imposible de respirar.
¡Black nunca será tu sucesor!”.
Quería ser cualquier cosa menos él.
Hazlo mejor y cinco veces más
Pero me mordí un diente mordiéndome el zapato solo para darme cuenta
básicamente soy como mi padre
Aunque nuestras disputas ya sean de ayer
Un personaje familiar se mira en el espejo cada mañana.
Mi cara y mi voz me recuerdan
Este chico no mejoró
¿Por qué el orgullo superó al amor?
Quería ser cualquier cosa menos él.
Hazlo mejor y cinco veces más
Pero me mordí un diente mordiéndome el zapato solo para darme cuenta
básicamente soy como mi padre
Las dos casas no podían acomodar a dos anfitriones.
Cuando ambos tenían una cabeza hecha de la misma madera
Quería ser cualquier cosa menos él.
Hazlo mejor y cinco veces más
Pero me mordí un diente mordiéndome el zapato solo para darme cuenta
básicamente soy como mi padre