Traducción de la letra de la canción Juopon tango - Arttu Wiskari

Juopon tango (original)

Kampaan tukkani koilliseen
Katseen luon pöytään viimeiseen
Siellä drinksua siemailet
Silmät kierossa hymyilet
Voisin viedä sut tanssimaan
Tangon pyörteisiin sukeltaa
Mutta tarvitsen rohkaisua
Hei neiti, yks jallukola tuplana
Mut ei, en pysty tanssimaan
Kaiken nään jo kahtena
Baaritiskistä tukea
On mun pakko hakea
Voi ei, en pysty puhumaan
Hei jallu, yks neiti kolalla
Ote tiskistä irtoaa
Juopon tango soi mollissa
Kallo kopsahtaa lattiaan
Riennät minua auttamaan
Katseet kohtaavat viimeinkin
Silmääs kumpaa mä katsoisin
Nostat mut vasten pajatsoa
Tapailet tanssiasentoa
Joka tangossa tunnetaan
Mausteeksi intohimoa
Mut ei, en pysty tanssimaan
Kaiken nään jo kahtena
Rinnuksistas tukea
On mun pakko hakea
Voi ei, en pysty puhumaan
Tai katsettain tarkentaan
Ote sinusta irtoaa
Juopon tango soi mollissa
Narikassa on ongelmaa
Lapun satun mä kadottamaan
Portsarilta ei sympatiaa
Kakskyt astetta pakkasta
Ei ole päällystakkia
Lompakkoa, kotiavaimia
Ei oo käteistä taksiinkaan
Hei pirre mä tuun luokses nukkumaan
Mut ei, en pysty puhumaan
Sulle selkeesti artikuloimaan
Katsot kuin halpaa makkaraa
Ovi edestäin suljetaan
Taksi lähtee minä en
Humala laskusuhdanteinen
Seison yksin hangessa
Juopon tango soi mollissa

(traducción)

peiné mi cabello hacia el noreste
miro al ultimo de la mesa
Allí tomarás un trago
ojos sonriendo
Podría tomar el sut para bailar
Sumérgete en el vórtice de la varilla.
Pero necesito aliento
Hola señorita, una pierna doble
Pero no, no puedo bailar.
Con todo, ya en dos
Soporte para barra de bar
tengo que aplicar
Oh no, no puedo hablar
Hola Jallu, una señorita con cola
El extracto sale del mostrador.
El tango borracho toca en menor
La calavera rebota en el suelo.
te apresuras a ayudarme
Las miradas se encuentran finalmente
Cualquiera que mire
Levantas pero contra el taller
Te encuentras con la posición de baile
Todo tango es conocido
Dale sabor a tu pasión
Pero no, no puedo bailar.
Con todo, ya en dos
Apoyo a la lactancia
tengo que aplicar
Oh no, no puedo hablar
O echa un vistazo más de cerca
El extracto se te sale
El tango borracho toca en menor
Hay un problema en Narika.
Lapun pasa a estar perdido
Sin simpatía del portero.
Dos grados bajo cero
no hay abrigo
Monedero, llaves de casa
No hay efectivo para un taxi
Oye me voy a dormir con la tuna
Pero no, no puedo hablar
Para que articules claramente
Pareces una salchicha barata.
La puerta se cierra al frente
Taxi sale yo no
Descenso del lúpulo
estoy solo pasando el rato
El tango borracho toca en menor