Traducción de la letra de la canción Leikkiä vaan - Arttu Wiskari

Leikkiä vaan (original)

Luistinten terät ruosteessa, vasen hanska kateissa
Värit haalistuneet Kurrin pelipaidasta
Järven jäällä pelattiin, kunnes kotiin käskettiin
Faija maalit väsäs takapihan aidasta
Mailajengit jaettiin, säännöistäkin sovittiin
Mut sillä kertaa matsi kesken jätettiin
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan
Tulen aina katumaan, et laitoin broidin hakemaan
Kovan hinnan olen virheestäni maksanut
En kai voinut ymmärtää, et virta jään voi heikentää
Mietin kuinka mutsi on tän kaiken jaksanut?
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan
Pelipaidat vintin henkarissa olla saa
Vanhat maalitolpat pihallemme lahoaa
Ei faija asiasta puhunut oo milloinkaan
Se surun kanssa oppinut on toimeen tulemaan
Se oli leikkiä vaan, poikien leikkiä vaan
Kuinka saan ne uskomaan?
Se oli leikkiä vaan

(traducción)

Patines oxidados, falta el guante izquierdo
Los colores se desvanecieron de la camiseta de Kurr
El hielo en el lago se jugó hasta que se ordenó la casa.
Faija pinta una valla de jardín cansada
Se distribuyeron las mafias y se acordaron las reglas
Pero esa vez el partido fue abandonado.
Era solo un juego, los niños juegan
¿Cómo les hago creer?
Sólo era una broma
Siempre me arrepentiré, no puse el broid para recogerlo
Pagué un alto precio por mi error
Supongo que no pude entender, no puedes debilitar la corriente del hielo.
Me pregunto cómo mutsi lo ha hecho todo.
Era solo un juego, los niños juegan
¿Cómo les hago creer?
Sólo era una broma
Se permiten camisetas en la percha del desván.
Los viejos postes de pintura en nuestro jardín se están pudriendo
Ninguna faija habló de eso nunca oo
El que ha aprendido con pena se ha llevado bien
Era solo un juego, los niños juegan
¿Cómo les hago creer?
Sólo era una broma