Traducción de la letra de la canción Pikkujättiläinen - Arttu Wiskari

Pikkujättiläinen (original)

Turvavyö kiristää mun dressmannin pukua
Duunipaikkaani vihaan kuin vaimoni sukua
En mä ollut heille tarpeeksi hyvä
Hiusrajanikin on vetäytyvä
Mäyräkoiramme katse on myös väheksyvä
En ole Suomen tietoviisas, joka älyllänsä voittaa
En ole kauniiden sanojen soturi, joka ikäväänsä soittaa
Vaimo on silti tyytyväinen, sillä minä olen Pikkujättiläinen
Vaikken siitä oo koskaan tahtonut puhua
toimiston kahvihuoneessa kiertää jo huhua
olin naisille pyylevä nolla, nyt en röökillä yksin saa olla
miksi nuorena vehtasin mä videolla
En ole Suomen tietoviisas, joka älyllänsä voittaa
en ole kauniiden sanojen soturi, joka ikäväänsä soittaa
vaimo on silti tyytyväinen, sillä minä olen Pikkujättiläinen
Joku latasi mun videon nettiin
arki hetkessä mullistui
yöllä vastaajaani huohotettiin
fanikirjeistä postilaatikko pullistui
En ole Suomen tietoviisas, joka älyllänsä voittaa
En ole kauniiden sanojen soturi, joka ikäväänsä soittaa
En ole Suomen tietoviisas, joka älyllänsä voittaa
En ole kauniiden sanojen soturi, joka ikäväänsä soittaa
Vaimo on silti tyytyväinen, sillä minä olen Pikkujättiläinen

Pikkujättiläinen (traducción)

El cinturón de seguridad aprieta el traje de mi dressmann
Odio mi lugar de dunas como la familia de mi esposa.
Yo no era lo suficientemente bueno para ellos
La línea del cabello también es retráctil.
La mirada de nuestro teckel también es despectiva
No soy un experto finlandés que gana con su intelecto.
No soy un guerrero de bellas palabras que anhela llamar
La esposa sigue feliz porque yo soy el Pequeño Gigante
A pesar de que nunca quiso hablar de eso.
la cafetería de la oficina ya está circulando un rumor
era cero para las mujeres, ahora no tengo que estar solo
por que cuando era joven estaba en el video
No soy un experto finlandés que gana con su intelecto.
No soy un guerrero de bellas palabras que anhela llamar
la esposa todavía está contenta, porque yo soy el Pequeño Gigante
Alguien subió mi video
la vida cotidiana se revolucionó en un instante
por la noche mi encuestado jadeó
de las cartas de los fans, el buzón abultado
No soy un experto finlandés que gana con su intelecto.
No soy un guerrero de bellas palabras que anhela llamar
No soy un experto finlandés que gana con su intelecto.
No soy un guerrero de bellas palabras que anhela llamar
La esposa sigue feliz porque yo soy el Pequeño Gigante