Traducción de la letra de la canción Psyykkikone - Arttu Wiskari

Psyykkikone (original)

Liian tiukalle vuosia tein minun solmion
Oi, kuinka se kiristi
Äsken päälleni sain tukkirekan takaa kolmion
Se kummasti piristi
Olet onnekkain jätkä
Prankkarit veikkasi
Kun ne irti mua autosta leikkasi
Sieltä romusta itse ulos kävelin
Soitin pomolle ja hiljaa totesin:
Mä en tuu tänään töihin, tuskin huomennakaan
Minun psyykkikone on rikki
Haen apua tärinöihin
Vielä kuntoon mut saa psykiatri tai aerobicki
Mä en tuu tänään töihin, tuskin huomennakaan
Minun psyykkikone on rikki
Sitokaa mut vaikka vöihin
Kunnes levättyä saan
Ommelkaa minun sieluuni tikki
Opioideja lääkäri niskaani määräsi
Sain levyttäin nappeja
Yöllä sängyssä näin pienet miehet, jotka hääräsi
Kuin lauma teletappeja
Yksi näytti ihan Leskisen Juicelta
Se lauloi ohjeen mulle tuolilta puiselta:
«Ota rennosti, heilut vain svengissä
Elämästä et selviä hengissä.»
Mä en tuu tänään töihin, tuskin huomennakaan
Minun psyykkikone on rikki
Haen apua tärinöihin
Vielä kuntoon mut saa psykiatri tai aerobicki
Mä en tuu tänään töihin, tuskin huomennakaan
Minun psyykkikone on rikki
Sitokaa mut vaikka vöihin
Kunnes levättyä saan
Ommelkaa minun sieluuni tikki

Psyykkikone (traducción)

Demasiado apretado durante años hice mi corbata
Ay, cómo apretaba
Acabo de recibir un triángulo en la parte trasera de un camión de troncos
Extrañamente animó
eres el tío más afortunado
Bromista está funcionando
Cuando salieron de mi auto cortaron
A partir de ahí, salí de la chatarra yo mismo.
Llamé al jefe y le dije en voz baja:
hoy no vengo a trabajar, apenas mañana
Mi máquina psíquica está rota
Estoy recibiendo ayuda con las vibraciones.
Todavía en forma, pero consiga un psiquiatra o aeróbicos
hoy no vengo a trabajar, apenas mañana
Mi máquina psíquica está rota
Atar pero correas
Hasta que descanse un poco
Coser puntadas en mi alma
Un médico me recetó opioides alrededor del cuello
Tengo botones en el disco
Por la noche en la cama vi a los hombrecitos que tropezaban
Como una manada de telegramas
Uno se parecía a Widow Juice
Me cantó la instrucción desde una silla de madera:
«Tranquilo, swing solo en swing
No sobrevivirás a la vida".
hoy no vengo a trabajar, apenas mañana
Mi máquina psíquica está rota
Estoy recibiendo ayuda con las vibraciones.
Todavía en forma, pero consiga un psiquiatra o aeróbicos
hoy no vengo a trabajar, apenas mañana
Mi máquina psíquica está rota
Atar pero correas
Hasta que descanse un poco
Coser puntadas en mi alma