Traducción de la letra de la canción Rikki - Arttu Wiskari

Rikki (original)

Mä muistan sen nojatuolin Pikkuhuopalahden asunnossa
Viiden vanhana siihen kuolin, joululahja He-Man kainalossa
Vaik' ne sanoi mulle rakastamme yhä sua
Mul' ei enää ollut ketään kehen turvautua
Äiti häpes, hiekkalaatikolla hirvee haloo
kun Niemen pojat kantoi faijan kamat Laajasaloon
Osaatko sanoa milloin menit rikki (oo-ooo), minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti, älä huoli pian kasvaa rautaa
Mul' oli suunnitelma sun kanssas lukiosta hautaan asti
Mä olin kokoelma traumoja ja pirun raskas lasti
Sä päätit rakkauspäissäs toisen kanssa kihlautua
Mullei ei enää ollut ketään kehen turvautua
Teil' on purjevene, noutaja ja kaksi lasta
Mul' on kissan kanssa ruokana taas eines pasta
Osaatko sanoa milloin menit rikki (oo-ooo), minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti, älä huoli pian kasvaa rautaa
Näyttääkää se mulle joka täältä ehjänä selvis
aika rikki taisi olla jopa Presleyn Elvis
Ethän luovuta, vielä onni sinut löytää
Se taitaa istua jo toisella puolella samaa pöytää
Osaatko sanoa milloin menit rikki (oo-ooo), minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti, älä huoli pian kasvaa rautaa
Osaatko sanoa milloin menit rikki (oo-ooo), minä osaan
Revittiinkö sun maitohampaat irti, älä huoli pian kasvaa rautaa

Rikki (traducción)

Recuerdo ese sillón en el departamento de Pikkuhuopalahti
A los cinco años morí, un regalo de Navidad en la axila de He-Man
Incluso si me dijeran que todavía te amamos
ya no tenia a quien recurrir
Madre avergonzada, en el arenero un halo terrible
cuando los muchachos de Niemi llevaron las cosas de Faija a Laajasalo
Puedes decirme cuando rompiste (oo-ooo), puedo
¿El sol te arrancó los dientes? No te preocupes por que crezca hierro pronto.
Tenía un plan con el sol desde la secundaria hasta la tumba
Yo era una colección de traumas y una maldita carga pesada
Decidiste comprometerte con otro en tu cabeza de amor
ya no tenia a quien acudir
Tienes un velero, una pick-up y dos niños
tengo comida con el gato mientras como pasta
Puedes decirme cuando rompiste (oo-ooo), puedo
¿El sol te arrancó los dientes? No te preocupes por que crezca hierro pronto.
Muéstrame quién puede sobrevivir intacto aquí.
bastante roto parece estar incluso el Elvis de Presley
No te rindas, buena suerte para encontrarte.
Parece estar sentado al otro lado de la misma mesa.
Puedes decirme cuando rompiste (oo-ooo), puedo
¿El sol te arrancó los dientes? No te preocupes por que crezca hierro pronto.
Puedes decirme cuando rompiste (oo-ooo), puedo
¿El sol te arrancó los dientes? No te preocupes por que crezca hierro pronto.