Traducción de la letra de la canción Tappavan hiljainen rivarinpätkä - Arttu Wiskari

Tappavan hiljainen rivarinpätkä (original)

Kylpytakit päällä takkahuoneessa
Puoli vuotta sitten helmikuussa
Lottonumeroita Salorasta ooteltiin
Jännityksen tunsin tilanteessa
Kun katsoit tyhjyyteen ovensuussa
Kerlanderin sanat hukkuivat sun lauseisiin
Kolmas numero putkeen oli meillä oikein
Palloja katselin silmin soikein
Telkkarin päältä eropaperit heitit
Sanoit lähteväs täältä
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen
Ne isän sanat hyvin vieläkin muistan
Koulun jälkeen viime helmikuussa
Äiti alkaa uutta asuntoa katsomaan
Ei muisti ole tappeluista
Vain isän orpo katse ovensuussa
Kun äiti sanoi ettei pysty häntä rakastamaan
Joka viikonloppu isän luokse lähden
Se on hyväntuulinen aina mun nähden
Vain ulospäin sitkee
Tiedän, öisin se keittiössä polttaa ja itkee
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen
Lasten vuoksi mä jaksan
Elatusavut maksan
Mä tarvitsen teidät mun kainaloon
Ethän alennu koskaan
Musta puhumaan roskaa
Vain soiton päässä teistä oon
Tälle parkkipaikalle särkyy yksi mies joka sunnuntai
Vaikket myönnäkään, olen varma se toinen kaiken alkuun sai
Öisin keittiössä nyt valvon ja röökaan, tunnen sen
Tää rivarinpätkä on tappavan hiljainen

Tappavan hiljainen rivarinpätkä (traducción)

Albornoces encima en la sala de la chimenea
Hace medio año en febrero
Se esperaban los números de la lotería de Salora
Sentí la emoción de la situación.
Cuando mirabas el vacío en la puerta
Las palabras de Kerlander ahogadas en las frases del sol
Teníamos el tercer número en el tubo a la derecha.
Observé las bolas con mis ojos ovalados.
Tiraste los papeles de arriba de la tele
Dijiste que te fueras de aquí
Un hombre rompe este estacionamiento todos los domingos
Aunque no lo admitiré, estoy seguro que fue el segundo top de todo.
De noche en la cocina ahora miro y corro, lo siento
Este pedazo de rivari es mortalmente silencioso.
Todavía recuerdo bien las palabras de mi padre.
Después de la escuela en febrero pasado
Mamá comienza a mirar el nuevo apartamento.
No hay memoria de pelea
Sólo la mirada de un padre huérfano en la puerta
Cuando mamá dijo que no podía amarla
voy a casa de mi padre todos los fines de semana
siempre es bueno para mi
Solo exteriormente duro
Sé que en la noche arde y llora en la cocina
Un hombre rompe este estacionamiento todos los domingos
Aunque no lo admitiré, estoy seguro que fue el segundo top de todo.
De noche en la cocina ahora miro y corro, lo siento
Este pedazo de rivari es mortalmente silencioso.
Por los niños, puedo manejarlo.
hígado de pensión alimenticia
te necesito en mi axila
Nunca descuentes
Negro para hablar basura
A solo una llamada de ti
Un hombre rompe este estacionamiento todos los domingos
Aunque no lo admitiré, estoy seguro que fue el segundo top de todo.
De noche en la cocina ahora miro y corro, lo siento
Este pedazo de rivari es mortalmente silencioso.