Traducción de la letra de la canción Ystävän remppa - Arttu Wiskari

Ystävän remppa (original)

Me tutustuimme hiekkalaatikolla
Sanoit terve ja kysyit voitko olla
Sulla oli apupyörät ja Turtles-reppu
Me oltiin siitä asti kuin paita ja peppu
Se faijasi taisi olla joka sanoi sen
Työkaluja yksin autosta kantaen
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selän venäytys näytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä
Sai kesäkuussa ennenaikaisen joulun
Ihmeen kaupalla aukes ovi korkeakoulun
Se kaupungin kämppä oli kauhea pommi
Tais sielä ennen asua Turmiolan Tommi
Kun tarjosit jeesiä jostain mä muistin sen
Toistakymmentä vuotta vanhan ajatuksen
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selän venäytys näytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä
Kun sukat yöllä kastuu
Hiukan alkaa masentaa
Paljon IF: illä on omavastuu
Saako tiskikoneen itse asentaa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Gyproc levyjä kantamassa
Vuosituhannen krapulassa
Siitä tunnet sä ystävän
Jos remppapäivänä paikal on hän
Ei selän venäytys näytöstä
Vaikka hissi on pois käytöstä

(traducción)

Exploramos en el arenero
Dijiste saludable y preguntaste si podrías serlo
Tenías ruedas de repuesto y una mochila de las Tortugas
Éramos de ahí como una camisa y un trasero
Debe ser tu culpa que dijera eso
Llevar herramientas solo desde el coche
conoces a un amigo al respecto
Si él está allí por el día
Gyproc porta discos
En la resaca del milenio
conoces a un amigo al respecto
Si él está allí por el día
Sin estirar la espalda en la pantalla
Incluso si el ascensor está apagado
Tengo una Navidad anticipada en junio
El comercio milagroso abrió la puerta a la universidad
Esa cabaña de la ciudad fue una bomba terrible
Supongo que Tommi de Turmiola todavía vive allí.
Cuando me ofreciste un jeep en algún lugar lo recordé
Una idea de diez años
conoces a un amigo al respecto
Si él está allí por el día
Gyproc porta discos
En la resaca del milenio
conoces a un amigo al respecto
Si él está allí por el día
Sin estirar la espalda en la pantalla
Incluso si el ascensor está apagado
Cuando los calcetines se mojan por la noche
Empieza a deprimirse un poco
Muchas FI tienen un deducible
¿Puedo instalar el lavavajillas yo mismo?
conoces a un amigo al respecto
Si él está allí por el día
Gyproc porta discos
En la resaca del milenio
conoces a un amigo al respecto
Si él está allí por el día
Sin estirar la espalda en la pantalla
Incluso si el ascensor está apagado