Traducción de la letra de la canción American Scandal - Ashley McBryde

American Scandal (original)

Checking my lipstick in your aviators
Like a couple of cool kids, the hit paraders
The cherry glow of your cigarette
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
Lights are flashing, Main Street paparazzi
You got them lining up to watch you want me
Let’s one up the rumors
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby kiss me, like you don’t care who knows
Hold me baby, hold me like you ain’t mine to hold
Oh kiss me baby, kiss me, like you don’t care who knows
Oh love me baby, love me like Kennedy and Monroe
(Don't tell me the world couldn’t handle) Kennedy and Monroe
(A good old-fashioned American scandal) ooh, like Kennedy and Monroe
(Don't tell me the world couldn’t handle) Kennedy and Monroe
(A good old-fashioned American scandal)
Don’t tell me the world couldn’t handle
A good old-fashioned American scandal

(traducción)

Comprobando mi pintalabios en tus aviadores
Como un par de niños geniales, los hit paraders
El brillo cereza de tu cigarro
No me digas que el mundo no podría manejar
Un buen escándalo americano a la antigua
Abrázame bebé, abrázame como si no fueras mío para sostener
Oh bésame bebé, bésame, como si no te importara quién sabe
Oh, ámame bebé, ámame como Kennedy y Monroe
Las luces parpadean, los paparazzi de Main Street
Los tienes haciendo fila para ver que me quieres
Vamos a superar los rumores
Abrázame bebé, abrázame como si no fueras mío para sostener
Oh bésame bebé, bésame, como si no te importara quién sabe
Oh, ámame bebé, ámame como Kennedy y Monroe
No me digas que el mundo no podría manejar
Un buen escándalo americano a la antigua
Abrázame bebé, abrázame como si no fueras mío para sostener
Oh bésame bebé bésame, como si no te importara quién sabe
Abrázame bebé, abrázame como si no fueras mío para sostener
Oh bésame bebé, bésame, como si no te importara quién sabe
Oh, ámame bebé, ámame como Kennedy y Monroe
(No me digas que el mundo no podría manejar) Kennedy y Monroe
(Un buen escándalo americano a la antigua) ooh, como Kennedy y Monroe
(No me digas que el mundo no podría manejar) Kennedy y Monroe
(Un buen escándalo americano a la antigua)
No me digas que el mundo no podría manejar
Un buen escándalo americano a la antigua