Traducción de la letra de la canción Girl Goin' Nowhere - Ashley McBryde

Girl Goin' Nowhere (original)

Don’t waste your life behind that guitar
You may get gone, but you won’t get far
You’re not the first, you won’t be the last
And you can tell us all about it when you come crawling back
That road you’re on, just winds and winds
You’re spinning your wheels and wasting you’re time
But when the lights come up
And I hear the band
And where they said I’d never be is exactly where I am
I hear the crowd
I look around
And I can’t find an empty chair
Not bad for a girl goin' nowhere
I get these calls, out on the road
Heard your song on my radio
We always said you’d make it big
And I tell all my friends, I knew you back when
So don’t forget all us little folks
And when you crash and burn
Remember we told you so
And then the lights come up
And I hear the band
And where they said I’d never be is exactly where I am
I hear the crowd
I look around
And I can’t find one empty chair
Not bad for a girl goin' nowhere
I need to thank my daddy
For that first set of strings
And all those folks who swore I’d never be anything
It took a whole lot of yes I wills and I don’t care
A whole lot of basement dives and county fairs
To this show right now and y’all sure look good out there
Not bad for a girl goin' nowhere
Not bad for a girl goin' nowhere

Girl Goin' Nowhere (traducción)

No desperdicies tu vida detrás de esa guitarra
Puede que te vayas, pero no llegarás lejos
No eres el primero, no serás el último
Y puedes contárnoslo todo cuando regreses arrastrándote
Ese camino en el que estás, solo vientos y vientos
Estás girando tus ruedas y perdiendo tu tiempo
Pero cuando las luces se encienden
Y escucho la banda
Y donde dijeron que nunca estaría es exactamente donde estoy
escucho la multitud
Miro a mi alrededor
Y no puedo encontrar una silla vacía
No está mal para una chica que no va a ninguna parte
Recibo estas llamadas, en el camino
Escuché tu canción en mi radio
Siempre dijimos que lo harías en grande
Y les digo a todos mis amigos, los conocí cuando
Así que no te olvides de todos nosotros, gente pequeña
Y cuando chocas y te quemas
Recuerda que te lo dijimos
Y luego las luces se encienden
Y escucho la banda
Y donde dijeron que nunca estaría es exactamente donde estoy
escucho la multitud
Miro a mi alrededor
Y no puedo encontrar una silla vacía
No está mal para una chica que no va a ninguna parte
necesito agradecer a mi papa
Para ese primer conjunto de cuerdas
Y toda esa gente que juró que nunca sería nada
Tomó un montón de sí, lo haré y no me importa
Un montón de inmersiones en el sótano y ferias del condado
A este programa ahora mismo y seguro que se ven bien por ahí
No está mal para una chica que no va a ninguna parte
No está mal para una chica que no va a ninguna parte