Traducción de la letra de la canción Lookin' for a Buzz - Ashley McBryde

Lookin' for a Buzz (original)

Begging the crowd on a Tuesday night
I was having my usual on ice, when you walked by
One hour, two drinks and three shots later
I talked you into having one tailgater in the parking lot
Then it started getting hot
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch — not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
Little drops dripping off a cool Mason jar
Summer heat melting both our hearts, here in the dark
How’d it get this far?
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch — not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
I just wanted a high from your whiskey-sipping lips
One time, no strings, no promises
And you were looking to good not to touch
Who knew you’d make my head start spinning
Faster than anything I pour in this cup
I wasn’t looking for love;
I was just lookin' for a buzz
Lookin' for a Buzz

(traducción)

Rogando a la multitud un martes por la noche
Estaba tomando mi hielo habitual, cuando pasaste
Una hora, dos tragos y tres tragos después
Te convencí de tener un seguidor en el estacionamiento
Entonces empezó a hacer calor
Solo quería un subidón de tus labios bebiendo whisky
Una vez, sin condiciones, sin promesas
Y buscabas demasiado bien para no tocar, para no tocar
¿Quién diría que harías que mi cabeza empezara a dar vueltas?
Más rápido que cualquier cosa que vierto en esta taza
No estaba buscando amor;
Solo estaba buscando un zumbido
Pequeñas gotas goteando de un tarro de albañil fresco
El calor del verano derrite nuestros corazones, aquí en la oscuridad
¿Cómo llegó tan lejos?
Solo quería un subidón de tus labios bebiendo whisky
Una vez, sin condiciones, sin promesas
Y buscabas demasiado bien para no tocar, para no tocar
¿Quién diría que harías que mi cabeza empezara a dar vueltas?
Más rápido que cualquier cosa que vierto en esta taza
No estaba buscando amor;
Solo estaba buscando un zumbido
Solo quería un subidón de tus labios bebiendo whisky
Una vez, sin condiciones, sin promesas
Y buscabas bien para no tocar
¿Quién diría que harías que mi cabeza empezara a dar vueltas?
Más rápido que cualquier cosa que vierto en esta taza
No estaba buscando amor;
Solo estaba buscando un zumbido
Buscando un zumbido