Traducción de la letra de la canción One Night Standards - Ashley McBryde

One Night Standards (original)

I ain’t gonna stay for the weekend
I ain’t gonna jump off the deep end
I ain’t gonna ask where your ring is
Thing is, we all got secrets
You don’t wanna hear about my last break up
I don’t wanna worry 'bout space you take up
I don’t even care if you’re here when I wake up
It’s just a room key
You ain’t gotta lie to me
Can’t you just use me like I’m using you?
How it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
Well, I ain’t Cinderella either, but who is?
Call me what you want if the shoe fits
I ain’t gonna say I never do this, 'cause truth is
Lonely makes a heart ruthless
Ain’t nobody gonna hurt nobody
Ain’t nothing wrong with needing somebody
You can leave all that
Down in the lobby
It’s just a room key
You ain’t gotta lie to me
Can’t you just use me like I’m using you?
How it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
No, I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
Well how it goes is, bar closes
There’s no king bed covered in roses
Just a room without a view
No, I don’t give a damn about the morning after
Bottles on the floor, don’t even matter
I don’t want a number, you ain’t gonna answer
Let’s just stick to the one night standards
The one night standards
The one night standards

One Night Standards (traducción)

No me quedaré el fin de semana
No voy a saltar desde el fondo
No voy a preguntar dónde está tu anillo
La cosa es que todos tenemos secretos
No quieres oír hablar de mi última ruptura
No quiero preocuparme por el espacio que ocupas
Ni siquiera me importa si estás aquí cuando me despierto
Es solo la llave de una habitación.
No tienes que mentirme
¿No puedes usarme como yo te estoy usando a ti?
Lo que pasa es que el bar cierra
No hay cama king cubierta de rosas
Solo una habitación sin vistas
No quiero un número, no vas a responder
Sigamos con los estándares de una noche
Bueno, yo tampoco soy Cenicienta, pero ¿quién lo es?
Llámame lo que quieras si el zapato te queda
No voy a decir que nunca hago esto, porque la verdad es
La soledad hace que un corazón sea despiadado
Nadie va a lastimar a nadie
No hay nada de malo en necesitar a alguien
Puedes dejar todo eso
Abajo en el vestíbulo
Es solo la llave de una habitación.
No tienes que mentirme
¿No puedes usarme como yo te estoy usando a ti?
Lo que pasa es que el bar cierra
No hay cama king cubierta de rosas
Solo una habitación sin vistas
No, no quiero un número, no vas a responder
Sigamos con los estándares de una noche
Bueno, lo que pasa es que el bar cierra
No hay cama king cubierta de rosas
Solo una habitación sin vistas
No, me importa un carajo la mañana siguiente
Botellas en el suelo, ni siquiera importa
No quiero un número, no vas a responder
Sigamos con los estándares de una noche
Los estándares de una noche
Los estándares de una noche