Traducción de la letra de la canción Hang In There Girl - Ashley McBryde

Hang In There Girl (original)

About fifteen, grey sweatpants
On the edge of the road, puttin' up a flag
On a beat-up mailbox
Barely hanging on
Half a mile on the other side
Of the low water bridge and the poverty line
Two old mutts and a single wide
That’s home
I know, all too well, that look in her eyes
Yeah, I’ve been right there
At the end of that drive
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Tangled up in the small town weeds
Dreamin' of the day you leave
And all the places you wanna be
I know
A set of wheels, a set of keys
You can almost feel that summer breeze
Check the oil and the anti-freeze
And go
When that moment comes, buckle up and hold on tight
Yeah, I’ve been right there
At the end of that drive
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Trust me when I say you’re doin' fine
You know, growin' up takes a little time
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Hang in there girl
Hang in there girl
Hang in there girl
You gonna be alright
Alright

Hang In There Girl (traducción)

Unos quince, pantalones de chándal grises.
En el borde de la carretera, levantando una bandera
En un buzón destartalado
Apenas aguantando
Media milla al otro lado
Del puente bajo del agua y la línea de pobreza
Dos perros viejos y un solo ancho
ese es el hogar
Conozco muy bien esa mirada en sus ojos
Sí, he estado allí
Al final de ese viaje
Aguanta chica
Aguanta chica
Aguanta chica
vas a estar bien
Enredado en las malas hierbas de la pequeña ciudad
Soñando con el día que te vayas
Y todos los lugares en los que quieres estar
Lo sé
Un juego de ruedas, un juego de llaves
Casi puedes sentir esa brisa de verano
Revisa el aceite y el anticongelante
Y ve
Cuando llegue ese momento, abróchate el cinturón y agárrate fuerte
Sí, he estado allí
Al final de ese viaje
Aguanta chica
Aguanta chica
Aguanta chica
vas a estar bien
Confía en mí cuando digo que estás bien
Ya sabes, crecer toma un poco de tiempo
Aguanta chica
Aguanta chica
Aguanta chica
vas a estar bien
Aguanta chica
Aguanta chica
Aguanta chica
vas a estar bien
Bien