Traducción de la letra de la canción Leviathan - ASP

Leviathan (original)

Auf seinem Leib prangt weiß ein Flechtwerk aus Narben
Zeugnis des Kampfes zwischen euch, der schon so lange währt
Hast ihn gehasst
Er schaute zu, wie Emotionen erstarben
Ganz ohne Zeichen auf der Haut, kein Tag je unbeschwert
Nein, nur noch Last
Flunderplatt vom Druck
Komm, gib dir einen Ruck!
Die Kriechspur ist ein Teil von dir geworden
Wund, schachmatt gesetzt
Vom Uhrwerkklang gehetzt
Die Kompassnadel zeigt nicht mehr nach Norden
Heimat- und richtungslos
Kein Aderlass zu groß
Kein Herzblut je genug.
Träume verblassen
Zerquetscht von tausend Bar
Gefletschte Zähneschar
Der Leviathan wird dich niemals verlassen!
Leviathan.
Er trägt die Nacht tief in sich
Leviathan.
Er hat Macht über dich
Sein Schlund wird zu deiner Welt, die Traurigkeit zum Ozean
Leviathan
Gigant, allein sein Schatten warf dich schon nieder!
Das Ausmaß war zwar unbekannt und eine Angst am Werk
Die dich verschloss
So oft du ihn auch abwarfst, er kehrte wieder
Und schwebte drohend über dir, als Unterwasserberg
Als Eiskoloss
Ein Wrack und ein Versteck
Dein nacktes Sein entdeckt
Am Ende wird er dich doch wieder fressen
Nur um dich, unzerkaut
Im schwarzen Bauch verdaut
Zu schlechter Letzt zurück ins Meer zu pressen
Und es beginnt von vorn
Ein Unkind ist geboren
Wie oft?
Das hast du immerhin vergessen
Leviathan.
Er trägt die Nacht tief in sich
Leviathan.
Er hat Macht über dich
Sein Schlund wird zu deiner Welt, die Traurigkeit zum Ozean
Leviathan
Leviathan.
Er trägt die Nacht tief in sich
Leviathan.
Er hat Macht über dich
Sein Schlund wird zu deiner Welt, die Traurigkeit zum Ozean
Leviathan.
Er trägt die Nacht tief in sich
Leviathan.
Er hat Macht über dich
Er hat Macht über dich
Er hat Macht über dich

Leviathan (traducción)

Un mimbre de cicatrices está estampado en su cuerpo.
Testimonio de la lucha entre ustedes que ha durado tanto tiempo
lo odiaba
Vio morir las emociones
Completamente sin marcas en la piel, nunca un día sin preocupaciones.
No, solo una carga
Platija de la impresión
¡Vamos, date un tirón!
El carril lento se ha convertido en parte de ti
Dolorido, jaque mate
Perseguido por el sonido del reloj
La aguja de la brújula ya no apunta al norte
Sin hogar y sin dirección
Sin derramamiento de sangre demasiado grande
La sangre del corazón nunca es suficiente.
los sueños se desvanecen
Aplastado por mil barras
Dientes descubiertos
¡El Leviatán nunca te dejará!
Leviatán.
Lleva la noche muy dentro de él.
Leviatán.
El tiene poder sobre ti
Su garganta se vuelve tu mundo, la tristeza se vuelve océano
Leviatán
¡Gigante, solo su sombra te derribó!
Cierto, se desconocía el alcance y un miedo en el trabajo.
eso te cerró
Cada vez que lo echabas, volvía
Y se cernía amenazadoramente sobre ti como una montaña submarina
Como un coloso de hielo
Un naufragio y un escondite
Tu desnudez descubierta
Al final te volverá a comer
A tu alrededor, completo
Digerido en el vientre negro
Por último, empujar hacia el mar
Y empieza de nuevo
Nace un niño
¿Con qué frecuencia?
Al menos lo olvidaste
Leviatán.
Lleva la noche muy dentro de él.
Leviatán.
El tiene poder sobre ti
Su garganta se vuelve tu mundo, la tristeza se vuelve océano
Leviatán
Leviatán.
Lleva la noche muy dentro de él.
Leviatán.
El tiene poder sobre ti
Su garganta se vuelve tu mundo, la tristeza se vuelve océano
Leviatán.
Lleva la noche muy dentro de él.
Leviatán.
El tiene poder sobre ti
El tiene poder sobre ti
El tiene poder sobre ti