Traducción de la letra de la canción Souvenir, Souvenir - ASP

Souvenir, Souvenir (original)

Ihre Existenz ist unbeständig
Fast alle Menschen sind für sie nur Gäste
Sie fühlen sich bei ihr nur halb zu Haus
Sie schluckt sie, und sie spuckt sie wieder aus
Was sie in mir weckt, ist unanständig
Ich habe keine blütenweiße Weste
Ich tu mit Freuden das, was sie verlangt
Ich hoffe immer, dass sie es mir dankt
Bald schon vertraut
Und unser mit Haut
Und Haar
Kein Weg zurück
Du wirst ein Stück
Inventar
Souvenir, Souvenir
Ein kleiner Teil von dir wird bei uns bleiben
Souvenir, Souvenir
Wir werden ihn der Sammlung einverleiben
Oft geschieht es unfreiwillig
Es ist mehr als recht und billig
Du verdienst es, und doch still ich
Niemals ihre Gier!
Souvenir, Souvenir
Jeder möchte gerne bei ihr liegen
Doch keiner will für immer bei ihr bleiben
Nur ich bin da und bin ihr ewig treu
Bei mir allein, da zeigt sie keine Scheu
Ich bin immer gnadenlos verschwiegen
Und sehr erpicht, ihr meinen Wert zu zeigen
Ich hör, was sie in meine Ohren haucht…
Sie schickt mich, ich besorg ihr, was sie braucht!
Wer bei uns war
Gehört uns durch Haar
Und Haut
Nie mehr allein
In Schoß und in Schrein
Verstaut
Souvenir, Souvenir
Ein kleiner Teil von dir wird bei uns bleiben
Souvenir, Souvenir
Wir werden ihn der Sammlung einverleiben
Oft geschieht es unfreiwillig
Es ist mehr als recht und billig
Du verdienst es, und doch still ich
Niemals ihre Gier!
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Ein kleiner Teil von dir wird bei uns bleiben
Souvenir, Souvenir
Wir werden ihn der Sammlung einverleiben
Oft geschieht es unfreiwillig
Es ist mehr als recht und billig
Du verdienst es, und doch still ich
Niemals ihre Gier!
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir
Souvenir, Souvenir

(traducción)

Su existencia es impermanente.
Casi todas las personas son solo invitados para ellos.
Solo te sientes medio en casa con ella.
Se los traga y los vuelve a escupir
Lo que ella despierta en mi es indecente
No tengo un chaleco blanco prístino
Con mucho gusto haré lo que ella pida.
siempre espero que ella me lo agradezca
familiar pronto
Y la nuestra con piel
Y cabello
Sin vuelta atrás
Te conviertes en una pieza
inventario
recuerdos, recuerdos
Una pequeña parte de ti se quedará con nosotros.
recuerdos, recuerdos
Lo añadiremos a la colección.
A menudo sucede involuntariamente.
Es más que correcto y barato.
Te lo mereces, y sin embargo estoy en silencio
¡Nunca su codicia!
recuerdos, recuerdos
A todos les gustaría acostarse con ella.
Pero nadie quiere quedarse con ella para siempre.
Solo yo estoy allí y le soy fiel para siempre.
Conmigo solo, ella no muestra ninguna timidez.
Siempre soy despiadadamente reservado
Y con muchas ganas de demostrarle mi valía
Escucho lo que respira en mis oídos...
Ella me manda, yo le conseguiré lo que necesita!
quien estuvo con nosotros
Nos pertenece por pelo
y piel
Nunca más solo
En el regazo y en el santuario
polizón
recuerdos, recuerdos
Una pequeña parte de ti se quedará con nosotros.
recuerdos, recuerdos
Lo añadiremos a la colección.
A menudo sucede involuntariamente.
Es más que correcto y barato.
Te lo mereces, y sin embargo estoy en silencio
¡Nunca su codicia!
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
Una pequeña parte de ti se quedará con nosotros.
recuerdos, recuerdos
Lo añadiremos a la colección.
A menudo sucede involuntariamente.
Es más que correcto y barato.
Te lo mereces, y sin embargo estoy en silencio
¡Nunca su codicia!
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos