Traducción de la letra de la canción Wanderer - ASP

Wanderer (original)

Lichtschein.
Eine raue Küste
Ich schick mich auf den Pfad: Ich warte einfach nicht mehr länger
Wenn ich nur zu vertrauen wüsste!
Doch mein Instinkt scheut instinktiv bei seinem Doppelgänger
Das Labyrinth des Zweifels
Musste ich so lang durchwandern
Es waren Träume eines Fremden:
Die Gedanken eines andern!
Einst klar und so vertraut — und nun wandre ich umher
Was früher war, so stark gebaut — bin ein andrer als bisher
Das Fundament, es schwindet schon
Ist nur noch Blendwerk, Illusion
Das Weltbild bricht in sich zusammen
Zerfällt zu nichts im Flammenmeer
Und ich glaub den Weg zu wissen!
Ich folge immerzu dem Lockruf aus dem Traum des Sängers
Würden wir uns wohl vermissen?
Die Melodie des Senders oder gleichsam Welt-Empfängers?
Das Labyrinth des Zweifels
Musste ich so lang durchwandern
Es waren Träume eines Fremden:
Die Gedanken eines andern!
Einst klar und so vertraut — und nun wandre ich umher
Was früher war, so stark gebaut — bin ein andrer als bisher
Das Fundament, es schwindet schon
Ist nur noch Blendwerk, Illusion
Das Weltbild bricht in sich zusammen
Zerfällt zu nichts im Flammenmeer
Es ist schwer, etwas zu sehn
Und sich selbst noch zu erkennen
Seh nur den Smog am Himmel stehn
Und uns in ihren Ofen brennen
Ich spür den Staub bei Tag und Nacht
Er wird in allen Falten bleiben
Er ist doch nur dazu gemacht
Ihr Mahlwerk ewig anzutreiben
Wir haben uns noch kaum entdeckt
Und Staub wird wieder nur zu Staub
Wenn Asche diese Welt bedeckt
Wirst du geschenkt, zugleich geraubt
Lichtschein.
Eine raue Küste
Ich schick mich auf den Pfad: Ich warte einfach nicht mehr länger
Ich warte einfach nicht mehr länger
Ich warte einfach nicht mehr länger
Ich warte einfach nicht mehr länger
Ich warte einfach nicht mehr länger

Wanderer (traducción)

brillo.
Una costa áspera
Me envío por el camino: simplemente no espero más
¡Si supiera confiar!
Pero mi instinto instintivamente se aleja de su doppelganger.
El laberinto de la duda
Tuve que caminar a través de él durante tanto tiempo
Eran sueños de un extraño:
¡Los pensamientos de otra persona!
Una vez claro y tan familiar, y ahora deambulo
Lo que solía ser, tan fuertemente construido, soy diferente que antes
La fundación, ya está desapareciendo
Es solo un glamour, una ilusión
La visión del mundo se derrumba sobre sí misma
Se desintegra en la nada en el mar de llamas
¡Y creo que conozco el camino!
Sigo siguiendo el señuelo del sueño del cantante.
¿Nos extrañaríamos?
¿La melodía del emisor o, por así decirlo, el receptor del mundo?
El laberinto de la duda
Tuve que caminar a través de él durante tanto tiempo
Eran sueños de un extraño:
¡Los pensamientos de otra persona!
Una vez claro y tan familiar, y ahora deambulo
Lo que solía ser, tan fuertemente construido, soy diferente que antes
La fundación, ya está desapareciendo
Es solo un glamour, una ilusión
La visión del mundo se derrumba sobre sí misma
Se desintegra en la nada en el mar de llamas
es dificil ver algo
Y aún reconocerte a ti mismo
Solo mira el smog en el cielo
Y quemarnos en su horno
Siento el polvo día y noche
Él permanecerá en todos los pliegues.
Él solo está hecho para eso.
Para conducir tu molinillo para siempre
aun no nos hemos encontrado
Y el polvo se convierte en polvo otra vez
Cuando las cenizas cubren este mundo
Te regalan y te roban al mismo tiempo
brillo.
Una costa áspera
Me envío por el camino: simplemente no espero más
No puedo esperar más
No puedo esperar más
No puedo esperar más
No puedo esperar más