Traducción de la letra de la canción Anxiety - Assemblage 23

Anxiety (original)

A fist that hammers in my chest
A rising tide that fills my lungs
A forceful blow that takes my breath
A scavenger that steals my tongue
Anxiety
An avalanche of baseless fears
A hurricane of pure distress
A steady ringing in my ears
A strange compulsion to obsess
A monster waiting in the black
A chain of worries round my spine
Subtle as a heart attack
Debilitating by design

Anxiety (traducción)

Un puño que martilla en mi pecho
Una marea creciente que llena mis pulmones
Un golpe contundente que me quita el aliento
Un carroñero que me roba la lengua
Ansiedad
Una avalancha de miedos infundados
Un huracán de pura angustia
Un zumbido constante en mis oídos
Una extraña compulsión de obsesionarse
Un monstruo esperando en la oscuridad
Una cadena de preocupaciones alrededor de mi columna
Sutil como un ataque al corazón
Debilitador por diseño