Traducción de la letra de la canción Consequence - Assemblage 23

Consequence (original)

Mere apologies won’t undo what you’ve done
The echoes linger on, the backlash has begun
Feigned indifference, your least convincing mask
But deep down inside, its forgiveness that you ask
When hurt and lies become the currency
All it buys us is more tragedy
Hide behind the veil of ignorance
But every action has a consequence
More sleepless nights, your conscience rouses you
Self-medicate, so you can make it through
Every day goes by at a slow and sickly pace
You chose to live a lie, now it can’t be erased
When hurt and lies become the currency
All it buys us is more tragedy
Hide behind the veil of ignorance
But every action has a consequence
You’re breaking up, the clock is running out
Guilt eats you alive and fills your soul with doubt
Brought to your knees by what you did and said
The echoes linger on, resounding in your head
When hurt and lies become the currency
All it buys us is more tragedy
Hide behind the veil of ignorance
But every action has a consequence

Consequence (traducción)

Las meras disculpas no desharán lo que has hecho
Los ecos persisten, la reacción ha comenzado
Indiferencia fingida, tu máscara menos convincente
Pero en el fondo, es perdón lo que pides
Cuando el dolor y las mentiras se convierten en la moneda
Todo lo que nos compra es más tragedia
Esconderse tras el velo de la ignorancia
Pero toda acción tiene una consecuencia
Más noches de insomnio, tu conciencia te despierta
Automedicarse, para que puedas superarlo
Cada día pasa a un ritmo lento y enfermizo
Elegiste vivir una mentira, ahora no se puede borrar
Cuando el dolor y las mentiras se convierten en la moneda
Todo lo que nos compra es más tragedia
Esconderse tras el velo de la ignorancia
Pero toda acción tiene una consecuencia
Estás rompiendo, el tiempo se acaba
La culpa te come vivo y te llena el alma de duda
Ponido de rodillas por lo que hiciste y dijiste
Los ecos persisten, resonando en tu cabeza
Cuando el dolor y las mentiras se convierten en la moneda
Todo lo que nos compra es más tragedia
Esconderse tras el velo de la ignorancia
Pero toda acción tiene una consecuencia