Traducción de la letra de la canción Call Broken Arrow - At The Drive-In

Call Broken Arrow (original)

Racing toward the fever, salted stains in the shape of continents
Sitting shotgun in his walk, the wish is father to the thought
He says tonight will be the very last time
To get the hell out of here, he’s the prince of far-gone
Pacing every seizure, digging spurs into his chest
He whips himself into the keys, «I am the new-born philistine!»
Because the choice of his disease is your demise
To get the hell out of here, he’s the prince of far-gone
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
God help me
The zero hour delegates his suicide
The whitest flag he loves to wave, he loves to wave
And like a newborn finds a yawn to cash the treasure he has lost
He thinks tonight’s going to be the very last time
To get the hell out of here, he’s the prince of far-gone
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
God help me
Desecrate it, desecrate it all
Call broken arrow and level this ground
Desecrate it, desecrate it all
Call broken arrow this is all his fault
Desecrate it, desecrate it all
Call broken arrow and level this ground
Desecrate it, desecrate it all
Call broken arrow this is all his fault
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
And he’s always stealing flowers
From my stone, stone, stone
Never once repaying that which he does owe
God help him

(traducción)

Corriendo hacia la fiebre, manchas saladas en forma de continentes
Escopeta sentada en su caminar, el deseo es padre del pensamiento
Él dice que esta noche será la última vez
Para largarse de aquí, él es el príncipe de los lejanos
Marcando el ritmo de cada convulsión, cavando espuelas en su pecho
Se lanza a las teclas, «¡Soy el filisteo recién nacido!»
Porque la elección de su enfermedad es tu muerte
Para largarse de aquí, él es el príncipe de los lejanos
Y siempre está robando flores.
De mi piedra, piedra, piedra
Nunca devolviendo lo que debe
Y siempre está robando flores.
De mi piedra, piedra, piedra
Nunca devolviendo lo que debe
Dios ayúdame
La hora cero delega su suicidio
La bandera más blanca que le encanta ondear, le encanta ondear
Y como un recién nacido encuentra un bostezo para cobrar el tesoro que ha perdido
Él piensa que esta noche va a ser la última vez
Para largarse de aquí, él es el príncipe de los lejanos
Y siempre está robando flores.
De mi piedra, piedra, piedra
Nunca devolviendo lo que debe
Y siempre está robando flores.
De mi piedra, piedra, piedra
Nunca devolviendo lo que debe
Dios ayúdame
Profanarlo, profanarlo todo
Llama a la flecha rota y nivela este suelo
Profanarlo, profanarlo todo
Llame a la flecha rota, todo esto es su culpa.
Profanarlo, profanarlo todo
Llama a la flecha rota y nivela este suelo
Profanarlo, profanarlo todo
Llame a la flecha rota, todo esto es su culpa.
Y siempre está robando flores.
De mi piedra, piedra, piedra
Nunca devolviendo lo que debe
Y siempre está robando flores.
De mi piedra, piedra, piedra
Nunca devolviendo lo que debe
Dios lo ayude