Traducción de la letra de la canción Tilting At The Univendor - At The Drive-In

Tilting At The Univendor (original)

I let a sparrow talk me out of the crib
Made of mannequin arms and sycophants
She sang her caution thrown against the odds
I’m not tilting at the windmills, I’m taking my chances
She put the feral back inside my voices
I’ll take a cigarette, put it out on my arm
It’s the only way that I can feel
One tempts the saint and the other takes the sinner away
The Teleprompter has begun to rot
Where I’ve carried the blindest items
They’ll seem to find a way to haunt you again
I’m not tilting at windmills, I’m taking my chances
She put the feral back inside my voices
I’ll take a cigarette, put it out on my arm
It’s the only way that I can feel
One tempts the saint and the other takes the sinner away
Sung by the choir whose lungs are broken
Stung by a million justifications
Swung by the faithful grip of a million axes
Sung by the choir whose lungs are broken
Stung by a million justifications
Swung by the disenchanted, not faint of heart
Pray that you never find a place to bury you, bury you
Pray that you never find a place to bury you, bury you
She put the feral back inside my voices
I’ll take a cigarette, put it out on my arm
It’s the only way that I can feel
One tempts the saint and the other takes the sinner away
One tempts the saint and the other takes the sinner away

(traducción)

Dejé que un gorrión me sacara de la cuna
Hecho de brazos de maniquí y aduladores.
Ella cantó su precaución lanzada contra viento y marea
No me estoy inclinando contra los molinos de viento, me estoy arriesgando
Ella volvió a poner lo salvaje dentro de mis voces
Tomaré un cigarrillo, lo apagaré en mi brazo
Es la única forma en que puedo sentir
Uno tienta al santo y el otro se lleva al pecador
El Teleprompter ha comenzado a pudrirse
Donde he llevado los artículos más ciegos
Parecerán encontrar una manera de perseguirte de nuevo
No me estoy inclinando contra los molinos de viento, me estoy arriesgando
Ella volvió a poner lo salvaje dentro de mis voces
Tomaré un cigarrillo, lo apagaré en mi brazo
Es la única forma en que puedo sentir
Uno tienta al santo y el otro se lleva al pecador
Cantado por el coro cuyos pulmones están rotos
Picado por un millón de justificaciones
Balanceado por el agarre fiel de un millón de hachas
Cantado por el coro cuyos pulmones están rotos
Picado por un millón de justificaciones
Balanceado por los desencantados, no débiles de corazón
Reza para que nunca encuentres un lugar para enterrarte, enterrarte
Reza para que nunca encuentres un lugar para enterrarte, enterrarte
Ella volvió a poner lo salvaje dentro de mis voces
Tomaré un cigarrillo, lo apagaré en mi brazo
Es la única forma en que puedo sentir
Uno tienta al santo y el otro se lleva al pecador
Uno tienta al santo y el otro se lleva al pecador