Traducción de la letra de la canción Chasing New York - ATMOSPHERE, Aesop Rock

Chasing New York (original)

I used to be in love with Brooklyn
Way before I ever got to go to Brooklyn
And I really enjoyed the first time I stayed there
But disappointed about how clean them trains were
Spray paint to debate the claim
But she say «the fake fur don’t taste the same»
But your chips on your church and save your place
But first make sure that that’s the ace of spades, huh
You know you got it made in the fade
When the worst case scenario’s a big bowl of cereal
I tried to state my case to the stewardess
To let me take the steering wheel, but they don’t hear me though
I know that I could fly this bitch and if the bitch don’t fly I’ll build a
pirate ship
And when the bottle tips, the model hits the ground
But they love you whenever you’re around
You know, still got a long way to go
But I ain’t the only one to put it all on the road
You know, grow up just to take up space
We don’t need an excuse to chase what we chase
Still got a long way to go
But I ain’t the only one to put it all on the road
You know, judge us on the love that we make
We don’t need an excuse to chase what we chase
But the frame didn’t fall when the mirror broke
I can’t recall what life was like a year ago
Spit it on the front row, disappear, I’m ghost
Call me Smokey like I’m rolling with some miracles (coals)
I got a yard full of love, it grows like a garden with guards to guard it
Around the same time that this party started
We was on the red carpet with artist access
Shooting down garbage for target practice
Martians living in the margin
Imagine the clean streets and the dirty police
We tryna keep the peace while disturbin' the peace
You know, hitchhike to the mountain’s top
To take a picture of the peak that surrounds your thoughts
And my favorite spot to catch a drink still be down the block
From wherever you sleep
You know, still got a long way to go
But I ain’t the only one to put it all on the road
You know, grow up just to take up space
We don’t need an excuse to chase what we chase
Still got a long way to go
But I ain’t the only one to put it all on the road
You know, judge us on the love that we make
We don’t need an excuse to chase what we chase
All these days are numbered
Falling forward, failing upwards
All these roads to Eden
Maps to nowhere, cold to breathe in
All these days are numbered
Falling forward, failing upwards
All these roads to Eden
Maps to nowhere, cold to breathe in
All these days are numbered
Falling forward, failing upwards
All these roads to Eden
Maps to nowhere, cold to breathe in
All these days are numbered
Falling forward, failing upwards
All these roads to Eden
Maps to nowhere… it's cold
If your hands get free, abandon ship
Uhm I think parrots are danky

(traducción)

Solía ​​estar enamorado de Brooklyn
Mucho antes de que tuviera que ir a Brooklyn
Y disfruté mucho la primera vez que estuve allí.
Pero decepcionado por lo limpios que estaban los trenes.
Pintura en aerosol para debatir el reclamo
Pero ella dice "la piel falsa no sabe igual"
Pero tus fichas en tu iglesia y guarda tu lugar
Pero primero asegúrate de que ese es el as de picas, ¿eh?
Sabes que lo hiciste en el desvanecimiento
Cuando el peor de los casos es un gran tazón de cereal
Traté de exponer mi caso a la azafata
Que me dejen tomar el volante, pero no me escuchan
Sé que podría volar a esta perra y si la perra no vuela, construiré un
barco pirata
Y cuando la botella se vuelca, el modelo golpea el suelo
Pero te aman cuando estás cerca
Ya sabes, todavía tengo un largo camino por recorrer
Pero no soy el único que lo pone todo en el camino
Ya sabes, crecer solo para ocupar espacio
No necesitamos una excusa para perseguir lo que perseguimos
Todavía tengo un largo camino por recorrer
Pero no soy el único que lo pone todo en el camino
Ya sabes, júzganos por el amor que hacemos
No necesitamos una excusa para perseguir lo que perseguimos
Pero el marco no se cayó cuando se rompió el espejo.
No puedo recordar cómo era la vida hace un año
Escúpelo en la primera fila, desaparece, soy un fantasma
Llámame Smokey como si estuviera rodando con algunos milagros (carbones)
Tengo un patio lleno de amor, crece como un jardín con guardias para protegerlo
Casi al mismo tiempo que comenzó esta fiesta.
Estábamos en la alfombra roja con acceso de artista
Derribar basura para practicar tiro al blanco
Marcianos viviendo en el margen
Imagina las calles limpias y la policía sucia
Tratamos de mantener la paz mientras perturbamos la paz
Ya sabes, hacer autostop hasta la cima de la montaña
Para tomar una foto del pico que rodea tus pensamientos
Y mi lugar favorito para tomar un trago sigue siendo al final de la cuadra
Desde donde duermas
Ya sabes, todavía tengo un largo camino por recorrer
Pero no soy el único que lo pone todo en el camino
Ya sabes, crecer solo para ocupar espacio
No necesitamos una excusa para perseguir lo que perseguimos
Todavía tengo un largo camino por recorrer
Pero no soy el único que lo pone todo en el camino
Ya sabes, júzganos por el amor que hacemos
No necesitamos una excusa para perseguir lo que perseguimos
Todos estos días están contados
Cayendo hacia adelante, fallando hacia arriba
Todos estos caminos al Edén
Mapas a ninguna parte, frío para respirar
Todos estos días están contados
Cayendo hacia adelante, fallando hacia arriba
Todos estos caminos al Edén
Mapas a ninguna parte, frío para respirar
Todos estos días están contados
Cayendo hacia adelante, fallando hacia arriba
Todos estos caminos al Edén
Mapas a ninguna parte, frío para respirar
Todos estos días están contados
Cayendo hacia adelante, fallando hacia arriba
Todos estos caminos al Edén
Mapas a ninguna parte... hace frío
Si tus manos quedan libres, abandona el barco
Uhm, creo que los loros son geniales