Traducción de la letra de la canción In aer - Baboi, Lora

In aer (original)

Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Da, m-arunci în aer când îmi oferi respect
Îmi atragi inima ca un magnet, restu-i de efect
Distanța-i mare, uneori doare
Nu plânge, că nimic dintre noi nu moare!
Timpu' trece greu când eşti departe
Şi rapid când eşti la mine-n pat, în noapte
Drumul nostru-n viaţă poate ne desparte
Însă trag din greu mereu să te am aproape (Yeah)
Să te am aproape
Nu-mi plac vorbele dulci, nu vreau să te încurci în ele
Faptele te fac să urci muntele
Undele bătăilor inimii mele te-ajung din urmă
La fel te simt și eu, parcă-mi calci pe umbră (Uh!)
Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Parc-am fost un lunetist când te-am prins în pupilă
Ca-ntr-un vis sau un film desprins de pe peliculă, te-am prins
În joc, ai pus paie pe foc
Frumusețea ta m-a schimbat pe loc
Fiecare zi pentru mine-i ca un carnaval
Când îţi privesc ochii strălucind mai tare decât Sfântul Graal
«Bună dimineața!»
îţi zic mereu când te trezesc
Şi închei ziua cu un «Noapte bună!»
să te liniștesc
Când noaptea e rece și e frig
Te țin în braţe şi am grijă ca focul să nu-l sting
Când e cald, pe sub cearşafu' rece, te ating
Şi mirosul pielii tale fine mă face să mă-ncing
Ooh, dar vreau să ştii că nu mă joc
Lângă mine, ai un loc
Şi am să te iau de mână prin furtună
Împreună avem tot
Da, avem tot!
Avem tot
Da, avem tot
Trebuie să-nţelegi, e tot ce-ți cer
Că respectul dintre noi e punct de reper
Iubirea mea e-o bombă cu ceas şi sper
Că bomba asta te aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer
Aer, te-aruncă în aer

(traducción)

Tienes que entender, eso es todo lo que te pido
Ese respeto entre nosotros es un hito
Mi amor es una bomba de tiempo y eso espero
Que esta bomba te esta volando
Aire, volarte
Aire, volarte
Aire, volarte
Aire, volarte
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Atraes mi corazón como un imán, su efecto
La distancia es grande, a veces duele
¡No llores, ninguno de nosotros morirá!
El tiempo pasa duro cuando estás lejos
Y rápido cuando estás en mi cama por la noche
Nuestro camino en la vida nos puede separar
Pero siempre estoy luchando por acercarme a ti (Sí)
Déjame acercarme a ti
No me gustan las palabras dulces, no quiero que te metas con ellas
Los hechos te hacen escalar la montaña
Las olas de mi corazón te están alcanzando
Yo siento lo mismo, como si pisaras mi sombra (¡Uh!)
Tienes que entender, eso es todo lo que te pido
Ese respeto entre nosotros es un hito
Mi amor es una bomba de tiempo y eso espero
Que esta bomba te esta volando
Aire, volarte
Aire, volarte
Aire, volarte
Aire, volarte
Pensé que era un francotirador cuando te atrapé en la pupila
Como en un sueño o una película de la película, te atrapé
En el juego, pones paja en el fuego.
Tu belleza me cambio al instante
Cada día es como un carnaval para mí.
Cuando miro tus ojos brillando más que el Santo Grial
"¡Buenos Dias!"
siempre te digo cuando te despierto
Y terminar el día con un "¡Buenas noches!"
para tranquilizarte
Cuando la noche es fría y fría
Te tengo en mis brazos y me aseguro de que el fuego no lo apague
Cuando hace calor, bajo la sábana fría, te toco
Y el olor de tu piel fina me hace estornudar
Ooh, pero quiero que sepas que no estoy jugando
Tienes un lugar a mi lado
Y tomaré tu mano a través de la tormenta
tenemos todo junto
¡Sí, tenemos de todo!
Tenemos todo
si, tenemos de todo
Tienes que entender, eso es todo lo que te pido
Ese respeto entre nosotros es un hito
Mi amor es una bomba de tiempo y eso espero
Que esta bomba te esta volando
Aire, volarte
Aire, volarte
Aire, volarte
Aire, volarte