Traducción de la letra de la canción 8 Dead Boys - Babyshambles

8 Dead Boys (original)

Sit right down if you’re a friend
You know there ain’t too many left of them
Who said I want love, I want it all
Well, you look better now than last time
But you still look better from afar
The life that you wanted was not in store
You’re gonna be in the dark once again
My love
Hello, Hello
Hello, my Love
Hello, my Love
Stop your moaning and I’ll give you a taster
They’ll give you a line, and then call you a waster
So don’t!
You say you will or you won’t
Either you do or you don’t
Do or you don’t
Do or you don’t
Cause you look better now than the last time
But you’re still no better than before
The life that you wanted was not in store
You’re gonna be in the dark once again
My love
My love
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
When it suits you, you’re a friend of mine
A friend of mine
A friend of mine
A friend of mine
A friend of mine (mine)
Cause you look better now than the last time
Still no better than before
The life that you wanted was not in store
You’re gonna in the dark once again
You look better now than the last time
But you still look better from afar
The life that you wanted was not in store
You’re gonna be in the dark once again
Hello, my love

8 Dead Boys (traducción)

Siéntate si eres un amigo
Sabes que no quedan demasiados de ellos
Quien dijo quiero amor, lo quiero todo
Bueno, te ves mejor ahora que la última vez.
Pero aún te ves mejor desde lejos
La vida que querías no estaba en la tienda
Vas a estar en la oscuridad una vez más
Mi amor
Hola hola
Hola mi amor
Hola mi amor
Deja de gemir y te daré una prueba
Te darán una línea y luego te llamarán un desperdicio
¡Así que no!
Dices que lo harás o no lo harás
O lo haces o no lo haces
Haces o no haces
Haces o no haces
Porque te ves mejor ahora que la última vez
Pero todavía no eres mejor que antes
La vida que querías no estaba en la tienda
Vas a estar en la oscuridad una vez más
Mi amor
Mi amor
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Cuando te conviene, eres mi amigo
Un amigo mío
Un amigo mío
Un amigo mío
Un amigo mío (mío)
Porque te ves mejor ahora que la última vez
Todavía no mejor que antes
La vida que querías no estaba en la tienda
Vas a estar en la oscuridad una vez más
Te ves mejor ahora que la última vez
Pero aún te ves mejor desde lejos
La vida que querías no estaba en la tienda
Vas a estar en la oscuridad una vez más
Hola mi amor