Traducción de la letra de la canción Side Of The Road - Babyshambles

Side Of The Road (original)

Half dead,
And a third alive,
A quarter ticking over on the middle by the side of the road,
Don’t get surrounded by people you hate,
Choke you out the house down the path and out the garden gate.
Well I’ll never, never, not once when we’re together,
one gun punks on vogue at the side with the bands and the vans and the gangs
and the clan with the monkey man high with a little girl at his side.
What is it that you’re doing to me, I don’t know, I know, I know, I know,
I know, there came a truce and tea
Well I’ll never, never, not chop those two together, with wheeling dope just do it on the side.
With the bands and the fans and gangs and the clan with the monkey man high
with a little girl at his side.
Well I’ll never, never, not once when we’re together, waiting on the dole
As he’s queuing up inside … innnnnside … graveyard.
Half dead,
And a third alive,
A quarter ticking over on the middle by the side of the road

Side Of The Road (traducción)

Medio muerto,
Y un tercero vivo,
Un cuarto marcando en el medio al lado del camino,
No te rodees de personas que odias,
Estrangularte fuera de la casa por el camino y por la puerta del jardín.
Bueno, nunca, nunca, ni una sola vez cuando estemos juntos,
one gun punks en boga al lado con las bandas y las furgonetas y las pandillas
y el clan con el hombre mono alto con una niña pequeña a su lado.
Que es lo que me estas haciendo, no se, se, se, se,
Lo sé, llegó una tregua y el té
Bueno, nunca, nunca, no cortaré a esos dos juntos, con la droga rodante solo hazlo a un lado.
Con las bandas y los fanáticos y las pandillas y el clan con el hombre mono alto
con una niña a su lado.
Bueno, nunca, nunca, ni una sola vez cuando estemos juntos, esperando el paro
Mientras hace cola dentro de... dentronnnndentro... del cementerio.
Medio muerto,
Y un tercero vivo,
Un cuarto marcando en el medio al lado de la carretera