Traducción de la letra de la canción Back from the Dead - Babyshambles

Back from the Dead (original)

I heard it said
You had come back from the dead
You were playing so fine
Scooping up the soul of the wine
Now courage my boy
When they look you in the eye
Try not to look too scummy
If you need some money
And you want their money
Now I know…
This ain’t no happy place to be You know they’re nice around me You know they’re nice about me And everyone agrees
About what’s won in a year from here, my friend
Promises, promises…
You’ve heard it all before
But nobody ever
Ever get me more…
Oh yes courage my boy
When you look them in the eye
That they laugh if they try to be funny
All along…
Belong
You’re still my son
And coin my words
Oh it’s absurd how you get so Very old, man
Typical tan
Took me in hand
To …
… hour
Banged or bruised

(traducción)

lo escuché decir
habías regresado de entre los muertos
Estabas jugando tan bien
Recogiendo el alma del vino
Ahora coraje mi niño
Cuando te miran a los ojos
Intenta no parecer demasiado asqueroso.
Si necesitas algo de dinero
Y quieres su dinero
Ahora sé…
Este no es un lugar feliz para estar Sabes que son amables conmigo Sabes que son amables conmigo Y todos están de acuerdo
Sobre lo ganado en un año a partir de aquí, mi amigo
Promesas promesas…
Lo has oído todo antes
Pero nadie nunca
Consígueme más...
Oh sí coraje mi niño
Cuando los miras a los ojos
Que se rían si intentan ser graciosos
Todo el tiempo…
Pertenecer
sigues siendo mi hijo
Y acuñar mis palabras
Oh, es absurdo cómo te vuelves tan viejo, hombre
bronceado tipico
me tomó de la mano
Para …
… hora
Golpeado o magullado